1
00:00:16,260 --> 00:00:18,720
Hej alla.
Jag heter Kenneth Branagh

2
00:00:18,810 --> 00:00:21,020
Alla kallar mig Ken,

3
00:00:21,100 --> 00:00:23,480
så gör gärna det
om du väljer att prata med mig

4
00:00:23,560 --> 00:00:26,270
medan denna regissörs kommentar
pågår.

5
00:00:26,360 --> 00:00:28,560
Och jag är här för att prata lite

6
00:00:28,650 --> 00:00:31,570
om hur vi kom till några
av de konstnärliga beslut vi tog

7
00:00:31,650 --> 00:00:35,950
när vi var
skapa vår nya film om Thor.

8
00:00:38,870 --> 00:00:41,700
Så först och främst, underverket av det hela.

9
00:00:45,170 --> 00:00:49,710
Jag blev ombedd att göra det här
tillbaka sommaren 2008.

10
00:00:49,800 --> 00:00:52,760
Och en av de första sakerna
som vi var tvungna att bestämma är,

11
00:00:52,840 --> 00:00:54,050
"Vad är den grundläggande strukturen?"

12
00:00:54,130 --> 00:00:57,890
Och en av de saker som jag var sugen på
handlade om att vi skulle börja på jorden.

13
00:00:57,970 --> 00:01:00,560
Och så här är vi i Puente Antiguo,

14
00:01:00,640 --> 00:01:04,770
"gammal bro", för er
som kan din spanska, i New Mexico.

15
00:01:04,850 --> 00:01:06,770
Och sekvensen
som du tittar på nu

16
00:01:06,850 --> 00:01:09,150
var en av de allra första
som jag jobbade på

17
00:01:09,230 --> 00:01:11,570
med vår första storyboardartist,

18
00:01:11,650 --> 00:01:15,150
en briljant begåvad ung man
kallas Federico D'Alessandro.

19
00:01:15,240 --> 00:01:19,410
Och det handlade om att komma på
ett slags teaser på samtida Jord

20
00:01:19,490 --> 00:01:21,330
som tillät oss
att göra ett antal saker.

21
00:01:21,410 --> 00:01:25,120
Först av allt,
introducera ett vidsträckt jordlandskap,

22
00:01:25,210 --> 00:01:28,540
något som kan vara,
under bildens gång, episk.

23
00:01:28,630 --> 00:01:31,590
Jag hade arbetat i New Mexico som skådespelare,
Jag hade skjutit där,

24
00:01:31,670 --> 00:01:33,550
och det visste jag att det var
den stora himlens land.

25
00:01:33,630 --> 00:01:35,760
Och känslan av storhet
i det landskapet

26
00:01:35,840 --> 00:01:41,010
skulle vara, visuellt, mycket kraftfull
och kan fungera som en mycket stark spegel

27
00:01:41,100 --> 00:01:42,760
för några av de episka landskapen

28
00:01:42,850 --> 00:01:46,730
som vi skulle försöka förmedla från jorden,
som det var.

29
00:01:47,520 --> 00:01:51,110
Vi ville också ta tillfället i akt
att introducera publiken för karaktärer,

30
00:01:51,190 --> 00:01:52,270
samtida karaktärer.

31
00:01:52,360 --> 00:01:55,030
I det här fallet, Jane Foster,
spelad av Natalie Portman,

32
00:01:55,110 --> 00:01:57,530
Erik Selvig, spelad av Stellan Skarsgård,

33
00:01:57,610 --> 00:02:00,950
och Kat Dennings,
vem spelar Darcy Lewis här,

34
00:02:01,410 --> 00:02:02,780
längst fram i filmen

35
00:02:02,870 --> 00:02:07,500
som är engagerade i vetenskaplig verksamhet
ute i öknen och tittar på himlen,

36
00:02:07,580 --> 00:02:12,380
och vilka som introduceras för
detta extraordinära norrskensfenomen.

37
00:02:13,920 --> 00:02:17,760
Jag kommer att avvika på olika sätt.
Låt mig berätta lite om norrsken.

38
00:02:17,840 --> 00:02:19,930
Den här typen av utseende, den här typen av bild

39
00:02:20,010 --> 00:02:24,100
var den sortens bild
som vi hittade över hela världen

40
00:02:24,180 --> 00:02:27,480
under loppet av de två
eller tre år av mitt engagemang i det.

41
00:02:27,560 --> 00:02:31,060
Så, varje gång någon såg några
fantastiskt som händer över Moskva

42
00:02:31,150 --> 00:02:36,530
eller över öknen i Finland,
vi skulle slå ihop den här typen av bilder,

43
00:02:36,610 --> 00:02:39,780
och vi skulle prata om det
med vårt team för visuella effekter.

44
00:02:40,110 --> 00:02:44,530
Och vi skulle räkna ut hur nära
vi skulle kunna spegla verkliga fenomen

45
00:02:44,620 --> 00:02:45,910
som hittades på jorden.

46
00:02:45,990 --> 00:02:50,330
Och det är där början
av det jordliknande norrskensfenomenet

47
00:02:50,420 --> 00:02:55,590
uppfyller berättelsens krav,
som kräver en regnbågsbro,

48
00:02:55,670 --> 00:02:59,970
Bifrosten som serierna har det,
som är en del av medlet

49
00:03:00,050 --> 00:03:04,760
genom vilken våra karaktärer kommer att resa
från värld till värld.

50
00:03:06,100 --> 00:03:09,350
Detta första chockerande ögonblick
av ett lopp genom öknen

51
00:03:09,430 --> 00:03:12,270
och sedan slå en man
som vi inte riktigt ser

52
00:03:12,350 --> 00:03:14,860
var alltid en stark känsla

53
00:03:14,940 --> 00:03:19,030
om att bokstavligen börja filmen
med en smäll i ett stort landskap,

54
00:03:19,110 --> 00:03:20,860
nya karaktärer,
samtida karaktärer,

55
00:03:20,950 --> 00:03:24,200
ett lopp, en jakt,
och sedan ett stort frågetecken,

56
00:03:24,280 --> 00:03:26,370
var kom han ifrån?

57
00:03:28,290 --> 00:03:33,210
Och så, här, vid denna tidpunkt i filmen,
i originalversionen av manuset,

58
00:03:33,290 --> 00:03:36,460
där var tanken
av någon form av prolog.

59
00:03:36,550 --> 00:03:38,340
Så du har en teaser
att tillåta publiken,

60
00:03:38,420 --> 00:03:40,010
kanske att förstå
vi kommer tillbaka på jorden,

61
00:03:40,090 --> 00:03:42,720
ett landskap och människor
som vi kommer att trivas med.

62
00:03:42,800 --> 00:03:46,800
Men nu går vi
till en version av en prolog

63
00:03:46,890 --> 00:03:51,100
som försöker introducera
en del av det tematiska materialet,

64
00:03:51,180 --> 00:03:55,440
en del av världen
av det större Thor-universumet.

65
00:03:55,520 --> 00:03:59,570
Så här, till exempel,
detta skandinaviska inflytande, denna fjord,

66
00:03:59,650 --> 00:04:01,990
denna värld av Tonsberg, Norge,

67
00:04:02,700 --> 00:04:07,200
ett namn, verkligen, som de av er
intresserad av det större Marvel-universumet,

68
00:04:07,280 --> 00:04:11,750
kan mycket väl hitta funktioner någon annanstans.

69
00:04:12,500 --> 00:04:16,380
Men som ni kan se igenom detta
mycket koncentrerad, kondenserad,

70
00:04:16,460 --> 00:04:20,090
vi hoppas mycket effektfullt
berättande här,

71
00:04:20,460 --> 00:04:21,920
helt klart vad vi siktade på,

72
00:04:22,010 --> 00:04:25,970
vi introducerar både vikingaelementet
i Viking Earth

73
00:04:26,050 --> 00:04:27,550
och sedan ankomsten av frostjättarna.

74
00:04:27,640 --> 00:04:31,140
Frostjättarna kommer att bli
oerhört viktigt i vår berättelse

75
00:04:31,220 --> 00:04:34,850
och tekniskt sett skapade vi dem

76
00:04:34,940 --> 00:04:39,400
genom att faktiskt designa
några mycket imponerande sminkningar

77
00:04:39,480 --> 00:04:41,320
som riktiga skådespelare bar,

78
00:04:41,400 --> 00:04:45,610
samt att skapa några
datorgenererade versioner av dem.

79
00:04:47,240 --> 00:04:48,490
Frostjättarnas kung,

80
00:04:48,580 --> 00:04:52,540
som står inför här
med Anthony Hopkins som Odin,

81
00:04:52,620 --> 00:04:56,000
spelades av Colm Feore,
en fantastisk kanadensisk skådespelare,

82
00:04:56,080 --> 00:04:58,540
och vi ville ha vem som helst
som fick möta

83
00:04:58,710 --> 00:05:02,130
mot den storartade mästaren
på skärmen, Anthony Hopkins,

84
00:05:02,210 --> 00:05:08,470
att också vara underbart karismatisk
och kan förmedla lite med mycket,

85
00:05:08,550 --> 00:05:13,560
och Colm Feore, med rollen som Laufey,
gjorde just det.

86
00:05:14,730 --> 00:05:18,190
Här ville vi förstå
att det hade varit en strid,

87
00:05:18,270 --> 00:05:21,230
som det var så många
i de nordiska myternas historia

88
00:05:21,320 --> 00:05:24,690
och historien om Marvel-versionen
av serierna,

89
00:05:24,780 --> 00:05:28,320
att detta är en krigarras
full av historiska exempel

90
00:05:28,410 --> 00:05:32,490
om var de kämpade och förlorade världar
och vunnit världar,

91
00:05:32,580 --> 00:05:35,000
och hur deras historia förfalskades,

92
00:05:36,160 --> 00:05:40,960
men också hur deras liv leds,
som är att berätta historier om förr,

93
00:05:41,590 --> 00:05:43,630
berättelser om käcka bedrifter.

94
00:05:43,710 --> 00:05:47,380
Och det tillät oss också
att tala om var Jotunheim var,

95
00:05:47,470 --> 00:05:50,510
och där Asgard är i universum,

96
00:05:50,600 --> 00:05:55,470
och att introducera det genom
detta ganska förtäckta upp och ner skott

97
00:05:55,560 --> 00:05:58,520
det kanske är det eller inte
någon slags strömkälla,

98
00:05:58,600 --> 00:06:01,020
någon form av belysning,

99
00:06:01,110 --> 00:06:03,860
något vettigt
av en nästan kärnreaktor

100
00:06:03,940 --> 00:06:05,690
längst ner i det vi nu ser

101
00:06:05,780 --> 00:06:09,280
uppenbarad genom vattnet,
är ett fjordliknande land.

102
00:06:09,360 --> 00:06:14,370
Du har byggnadernas magi
till höger flytande ovanför deras bas

103
00:06:15,950 --> 00:06:21,380
och sedan detta stora centrala torn
på baksidan av en Asgard,

104
00:06:21,460 --> 00:06:26,090
vilket är väldigt påverkat
av Jack Kirby, av imperiet,

105
00:06:26,170 --> 00:06:28,880
den här typen av bild
som du kan förvänta dig att se

106
00:06:28,970 --> 00:06:30,890
i det romerska eller grekiska riket.

107
00:06:30,970 --> 00:06:33,930
Och här, ett annat exempel
om hur vi framkallar Asgard,

108
00:06:34,010 --> 00:06:37,060
som är med ett skott som detta,
det är ett slags stadsbildsbild,

109
00:06:37,140 --> 00:06:40,440
att absolut maximera
vad jag ska prata lite om senare,

110
00:06:40,520 --> 00:06:42,520
som är 3D.

111
00:06:43,320 --> 00:06:48,150
Men för nu, låt oss hitta oss själva här,
anlände till Asgård,

112
00:06:48,280 --> 00:06:51,160
med unge Tor och unge Loke.

113
00:06:52,240 --> 00:06:57,040
Dessa är fantastiska artister.
Dakota är Thor och Ted är Loki,

114
00:06:57,500 --> 00:07:00,920
och de var anmärkningsvärda
för sin förmåga

115
00:07:01,000 --> 00:07:04,790
att fånga något av essensen
av de äldre skådespelarna som spelar dem,

116
00:07:04,880 --> 00:07:06,750
och även att ha kul med

117
00:07:06,840 --> 00:07:10,800
och ha fart
med Mr Hopkins i den här scenen.

118
00:07:10,880 --> 00:07:15,050
De älskade att vara i den här uppsättningen,
denna valvuppsättning, som vi konstruerade.

119
00:07:16,310 --> 00:07:19,850
Många av uppsättningarna konstruerade vi
eftersom det fanns en oro

120
00:07:19,940 --> 00:07:21,600
att vi gör så mycket vi kan
för att se till

121
00:07:21,690 --> 00:07:26,770
det är lika exotiskt och fantastiskt som vissa
av världarna i filmen borde vara,

122
00:07:26,860 --> 00:07:28,860
det ska inte kännas syntetiskt.

123
00:07:28,940 --> 00:07:30,950
Det finns en slags relativ verklighet

124
00:07:31,030 --> 00:07:36,700
vi upptäckte att vi ville ha
i en superhjältefilm, i det här fallet,

125
00:07:37,410 --> 00:07:41,160
som på något sätt vill att du ska tro
allt, även om det är fantastiskt.

126
00:07:41,250 --> 00:07:43,750
Och byggsatser
var en del av att se riktiga texturer,

127
00:07:43,830 --> 00:07:46,710
verklig interaktion med riktiga människor,
riktiga skuggor,

128
00:07:46,800 --> 00:07:50,800
så att när vi går till
den helt datorgenererade världen,

129
00:07:50,880 --> 00:07:53,800
vilket är fallet
med ett sådant skott,

130
00:07:53,890 --> 00:07:59,890
vi kan känna verkligheten
av en arkitektonisk struktur som denna,

131
00:07:59,980 --> 00:08:05,980
den stora salen för ceremonin
som kommer att få Thor kung.

132
00:08:06,060 --> 00:08:10,650
Och så denna väldiga krona,
de stora dörrarna bakom, den stora tronen,

133
00:08:10,740 --> 00:08:13,740
allt byggdes
under många månader av Bo Welch,

134
00:08:13,820 --> 00:08:17,990
vår produktionsdesigner
bra konstruktionsteam för konstriktning.

135
00:08:18,410 --> 00:08:19,700
Och det gjorde stor skillnad,

136
00:08:19,790 --> 00:08:22,710
till exempel här, till Chris Hemsworth,
vem är vår underbara Thor,

137
00:08:22,790 --> 00:08:26,630
förkroppsligar den egensinniga,
ganska arrogant, ung krigare,

138
00:08:26,710 --> 00:08:29,340
vem behöver gå
genom Asgårds salar

139
00:08:29,420 --> 00:08:33,170
för vår berättelses syfte,
som om han absolut äger det.

140
00:08:33,260 --> 00:08:35,550
Så om du befinner dig i ett sånt här bra utrymme...

141
00:08:35,640 --> 00:08:38,100
Fast det är fullt möjligt
för skådespelare att föreställa sig det,

142
00:08:38,180 --> 00:08:39,430
de gör det på teatern hela tiden,

143
00:08:39,510 --> 00:08:42,180
du har ett tomt utrymme,
du måste föreställa dig någon exotisk plats.

144
00:08:42,270 --> 00:08:45,020
Ändå här,
med den dräkten på,

145
00:08:45,100 --> 00:08:50,360
dessa gyllene väggar, med denna nyfikna
blandning av en sorts primitiv kvalitet

146
00:08:50,440 --> 00:08:54,860
till hela layouten
med mönstren på golvet,

147
00:08:54,950 --> 00:08:58,820
men också känslan
i finish på väggarna av ett material

148
00:08:58,910 --> 00:09:02,870
som du tror kan göras
av en ras som reser genom rymden,

149
00:09:02,950 --> 00:09:05,210
så att de är det
tekniskt avancerade,

150
00:09:05,290 --> 00:09:06,710
mycket mer avancerade än oss,

151
00:09:06,790 --> 00:09:09,500
men de har också detta
återuppringning till en gammal kultur

152
00:09:09,590 --> 00:09:11,550
som använder gamla vapen,

153
00:09:11,630 --> 00:09:16,630
som det spjutet, Gungnir,
Odens allsmäktiga vapen,

154
00:09:16,720 --> 00:09:21,140
Mjölnir, den svåruttalade
Tors mäktiga hammare,

155
00:09:21,930 --> 00:09:25,390
en ikonisk del av Thorstory.

156
00:09:25,640 --> 00:09:27,650
Och jag, som regissör,
Jag älskar den här kombinationen

157
00:09:27,730 --> 00:09:31,400
av det antika och det moderna,
det primitiva och det sofistikerade.

158
00:09:31,480 --> 00:09:33,650
En karaktär som Loke
bär sin behornade hjälm,

159
00:09:33,740 --> 00:09:36,610
men de är inne
den här typen av märkliga byggnader

160
00:09:36,700 --> 00:09:40,660
som har sina egna
delvis vikinga-influerad layout,

161
00:09:40,740 --> 00:09:45,580
men har också detta
typ av super sci-fi-kvalitet.

162
00:09:45,660 --> 00:09:48,170
För mig,
det var en fascinerande kombination

163
00:09:48,250 --> 00:09:50,330
att försöka få till stånd.

164
00:09:52,000 --> 00:09:54,550
Människor som är intresserade
i det större Marvel-universumet tror jag,

165
00:09:54,630 --> 00:09:56,380
kan vara intresserad
att svara på frågorna,

166
00:09:56,470 --> 00:10:01,010
vad är dessa ytterligare föremål
i dessa alkover, i detta valv?

167
00:10:01,140 --> 00:10:04,470
En av njutningarna med att vara
del av det större Marvel-universumet

168
00:10:04,560 --> 00:10:08,270
kunde, var vi kunde,
kanske bara ge en liten indikation

169
00:10:08,350 --> 00:10:11,440
av hur andra delar av det
kan spela här

170
00:10:11,520 --> 00:10:13,270
som kanske finns någon annanstans.

171
00:10:13,360 --> 00:10:16,940
Och så uppmuntrar jag
någon som vill göra det

172
00:10:17,030 --> 00:10:19,740
för att kanske ha kul att träna
vad mer som fanns i valvet.

173
00:10:27,660 --> 00:10:30,710
Det är nog dags,
att prata lite om

174
00:10:30,790 --> 00:10:34,750
vad tror jag,
är den lyxiga castingen av vår film.

175
00:10:35,300 --> 00:10:37,550
Den mannen, Anthony Hopkins,
om du ska casta någon

176
00:10:37,630 --> 00:10:41,220
som ser ut som om han borde
kör universum, han är din man.

177
00:10:41,300 --> 00:10:45,060
Det är ett universum som måste skydda sig själv
mot sånt här,

178
00:10:45,140 --> 00:10:48,350
Frostjättarnas ondskefulla våld,

179
00:10:48,440 --> 00:10:50,940
dessa varelser
som kan terraforma världar

180
00:10:51,020 --> 00:10:52,940
som de gör med valvet där,

181
00:10:53,020 --> 00:10:56,650
skapar is som kapslar in väggarna,
vattnet,

182
00:10:56,740 --> 00:11:01,030
att kunna tillverka isvapen
från deras egna händer.

183
00:11:01,870 --> 00:11:04,240
Men de är inte osårbara

184
00:11:04,330 --> 00:11:07,490
till något
lika extraordinär som jagaren,

185
00:11:07,580 --> 00:11:13,380
och vi får en liten antydan om denna varelse
styrs av, drivs av Oden,

186
00:11:13,460 --> 00:11:18,880
som kommer att dyka upp senare i filmen
och som är en sorts mördarmaskin.

187
00:11:18,970 --> 00:11:20,630
Detta var ett mycket tidigt beslut

188
00:11:20,720 --> 00:11:23,930
att välja just den varelsen,
monster, maskin,

189
00:11:24,010 --> 00:11:28,100
vad du än vill kalla Förstöraren,
som ett nyckelelement i vår bild.

190
00:11:30,600 --> 00:11:32,350
Detta för mig tillbaka till castingen,

191
00:11:32,440 --> 00:11:34,860
och hur, med några av sakerna
vi har pratat om,

192
00:11:34,940 --> 00:11:38,820
tanken att i centrum för detta där
skulle vara en film som du kan referera till

193
00:11:38,900 --> 00:11:44,820
som handlar om fäder och söner,
eller faktiskt om vem som skulle bli kung.

194
00:11:44,910 --> 00:11:45,950
Vissa människor har sagt till mig,

195
00:11:46,030 --> 00:11:49,160
"Det finns Shakespeare
kopplingar här."

196
00:11:49,250 --> 00:11:52,370
Där jag tror kopplingarna finns
är mellan vad Stan Lee var ute efter,

197
00:11:52,460 --> 00:11:55,710
och vilka klassiska, mytiska berättelser ser på,

198
00:11:55,790 --> 00:12:00,550
och i det här fallet är det historien
av ansvarsförmåga.

199
00:12:01,720 --> 00:12:05,390
Thor, här, reagerar på samma sak
som Odin reagerar på.

200
00:12:05,470 --> 00:12:08,720
Oden reagerar med vad man kan kalla
omdöme och omdöme.

201
00:12:08,810 --> 00:12:11,230
Unge Thor, här,
är utan dessa egenskaper,

202
00:12:11,310 --> 00:12:14,650
han vill helt enkelt gå och slå ut.

203
00:12:14,730 --> 00:12:17,440
Han vill slå, han vill slåss.

204
00:12:17,520 --> 00:12:19,730
Och det ser ut som att det kan vara så

205
00:12:19,820 --> 00:12:22,190
han ska springa
hans version av kungariket.

206
00:12:22,280 --> 00:12:25,910
Men som du ser i det mycket effektivt
läser från Anthony Hopkins,

207
00:12:25,990 --> 00:12:28,620
han är inte kung än.

208
00:12:30,750 --> 00:12:33,410
När vi gjorde den här scenen, och Anthony
Hopkins kom ut med den läsningen,

209
00:12:33,500 --> 00:12:35,830
det var ett av ögonblicken
som vi sedan lärde oss,

210
00:12:35,920 --> 00:12:39,250
när det började spela,
där du kunde känna efter vad vi hoppas

211
00:12:39,340 --> 00:12:41,340
skulle vara allt roligt
av filmens öppning.

212
00:12:41,420 --> 00:12:43,300
Det här var ett ögonblick
där temperaturen ändrades lite,

213
00:12:43,380 --> 00:12:46,340
och plötsligt inser du det
det fanns faktiskt en mycket passionerad

214
00:12:46,430 --> 00:12:51,390
och heta familjeförhållande
i mitten av det.

215
00:12:51,470 --> 00:12:54,020
Vi pratade ofta om det,
för allt de pratar om

216
00:12:54,100 --> 00:12:57,020
på ett lite mer förstärkt sätt,
och de talar med denna passion,

217
00:12:57,110 --> 00:12:59,820
och här är de på en asteroid
på toppen av universum,

218
00:12:59,900 --> 00:13:03,280
men vi skulle ofta säga
den sortens känslomässiga känsla här

219
00:13:03,360 --> 00:13:08,660
är helt samtida vad gäller
vad en far kan relatera till sina söner

220
00:13:08,740 --> 00:13:10,660
och frustrationen
att sönerna kan känna.

221
00:13:10,740 --> 00:13:13,250
Och så, det var något
på repetition

222
00:13:13,330 --> 00:13:16,330
vi gjorde många gånger
inför själva skjutningen.

223
00:13:16,420 --> 00:13:18,960
Vi försökte uppmuntra.
Du ville bara tro på dessa människor.

224
00:13:19,040 --> 00:13:20,420
Och i den här scenen, till exempel,

225
00:13:20,500 --> 00:13:22,460
du vill tro
att dessa två är bröder,

226
00:13:22,550 --> 00:13:25,590
och att Warriors Three
och frun Sif,

227
00:13:25,680 --> 00:13:28,090
som går med dem här,
är deras äkta vänner.

228
00:13:28,180 --> 00:13:32,100
Meningen, hur kort som helst,
men i känslan av hur det är gjort,

229
00:13:32,180 --> 00:13:34,310
hur de reagerar på varandra,

230
00:13:34,390 --> 00:13:36,560
i den typen av intimitet
och kunskapen,

231
00:13:36,640 --> 00:13:40,110
på det nästan vardagliga sättet
de pratar med varandra,

232
00:13:40,190 --> 00:13:42,320
att de känner varandra,
att de går långt tillbaka,

233
00:13:42,400 --> 00:13:45,900
det i det här fallet, som vi hade repeterat det
och byggde vår bakgrund,

234
00:13:45,990 --> 00:13:48,910
de hade varit på
Asgardian Academy, om du vill,

235
00:13:48,990 --> 00:13:52,240
som de redan hade varit
genom många strider.

236
00:13:52,330 --> 00:13:56,330
Så att när Fandral och de andra
föreslå nu för Thor

237
00:13:56,410 --> 00:13:58,170
att det är galet att åka till Jotunheim,

238
00:13:58,250 --> 00:14:02,500
vi tror att de har varit på andra
liknande typer av äventyr,

239
00:14:02,590 --> 00:14:03,920
att de är bundna,
att de är en grupp,

240
00:14:04,010 --> 00:14:05,920
i själva verket är de en grupp
som vi vill vara med.

241
00:14:06,380 --> 00:14:10,340
Och så, detta var väldigt viktigt
som ett sätt att förstå

242
00:14:10,430 --> 00:14:13,390
att de var den här typen av grupp,
om du vill, av unga kadetter.

243
00:14:13,470 --> 00:14:16,230
Och även här,
som i resten av filmen,

244
00:14:16,310 --> 00:14:19,520
det finns en sorts lätthet i tonen,
en lätthet av beröring

245
00:14:19,600 --> 00:14:22,020
det är förkroppsligat
av värmen mellan dem,

246
00:14:22,110 --> 00:14:25,230
och sedan en sorts reaktion som denna
från Thor.

247
00:14:30,110 --> 00:14:33,370
Så, den typen av fram och tillbaka,
vi ville njuta.

248
00:14:53,640 --> 00:14:57,520
Thor är ett epos,
och här med den här typen av skott,

249
00:14:57,600 --> 00:15:00,560
med hjälp av hästarna
mot denna extraordinära stadsbild,

250
00:15:00,650 --> 00:15:04,480
känslan av bredd
och geografin i sig,

251
00:15:04,570 --> 00:15:07,190
dessa massiva gyllene portar,

252
00:15:07,280 --> 00:15:10,450
och sedan detta ikoniska element
av Thor-universum,

253
00:15:10,530 --> 00:15:12,950
Regnbågsbron, Bifrosten,

254
00:15:13,030 --> 00:15:17,490
vilket i serierna är ett slags
psykedelisk, vändande, rätvinklig sak

255
00:15:18,080 --> 00:15:20,080
som leder hela vägen
från Asgard till jorden.

256
00:15:20,160 --> 00:15:22,580
Här är en bokstavlig bro,

257
00:15:22,670 --> 00:15:27,590
men med, helt klart, energier
går igenom det som är väldigt speciellt.

258
00:15:27,670 --> 00:15:31,260
Det var något som tog oss
många, många, många månader,

259
00:15:31,340 --> 00:15:35,720
egentligen hela designprocessen,
perfekt till vår belåtenhet.

260
00:15:35,810 --> 00:15:40,310
Den var bunden till den här byggnaden bakom
den härliga ldris Elba som Heimdall,

261
00:15:40,390 --> 00:15:42,770
hans observatorium, som vi kallade det.

262
00:15:44,360 --> 00:15:46,730
Vi försökte
alla slags experiment med det,

263
00:15:46,820 --> 00:15:48,110
som du ser i några av bilderna.

264
00:15:48,190 --> 00:15:52,900
Bron och ljuset slår in
på bron när folk går på den

265
00:15:52,990 --> 00:15:55,620
ändras något.
Sättet de gör det på

266
00:15:55,700 --> 00:15:59,240
har varit något vi har
experimenterat med på väldigt många sätt.

267
00:15:59,330 --> 00:16:02,960
Den faktiska naturen
av brons substans

268
00:16:03,040 --> 00:16:07,340
vi undersökte
när det gäller modern plast,

269
00:16:07,420 --> 00:16:11,800
när det gäller sammansättningen av kvarts,
et cetera, och kristaller.

270
00:16:11,880 --> 00:16:15,890
Vi provade alla varianter
av denna fusion

271
00:16:15,970 --> 00:16:18,600
mellan en ljuskälla, en ljusenergi

272
00:16:18,680 --> 00:16:21,600
som skulle spela väldigt viktigt
in i berättelsen i slutet,

273
00:16:21,680 --> 00:16:25,270
men det hade också en magisk känsla
som vi var ute efter.

274
00:16:25,360 --> 00:16:29,650
Som jag sa, det var kopplat till den här idén
av detta torn, detta observatorium,

275
00:16:29,730 --> 00:16:34,200
denna jordglob, som i fråga om regi
människor borta från Asgård,

276
00:16:34,280 --> 00:16:36,660
var nu något
regisserad av Heimdall

277
00:16:36,740 --> 00:16:39,580
vem, med detta extraordinära
inre mekanism,

278
00:16:39,660 --> 00:16:44,040
kunde rikta denna pistol, detta munstycke,
detta torn, detta observatorium

279
00:16:44,120 --> 00:16:45,540
in i universum.

280
00:16:45,630 --> 00:16:50,170
Och genom vägen
där blixten ansluter

281
00:16:50,250 --> 00:16:53,170
och reflekterar över interiören,

282
00:16:53,260 --> 00:16:56,180
skapar en sorts astralkarta,

283
00:16:56,260 --> 00:17:02,640
en astral karta som reflekterar, om du så vill
mönster av Yggdrasil, livets träd.

284
00:17:02,730 --> 00:17:04,480
Så du ser en idé om det här,

285
00:17:04,560 --> 00:17:07,520
som om det är något extraordinärt
underjordisk karta,

286
00:17:07,610 --> 00:17:13,690
eller någon form av färdplan var
han väljer en plats inuti den nebulosan,

287
00:17:13,780 --> 00:17:19,240
inuti det stora galaktiska solsystemet
det är Yggdrasil

288
00:17:19,950 --> 00:17:21,910
genom vilken
de nio rikena är utspridda.

289
00:17:21,990 --> 00:17:25,290
Han väljer destinationen
och han skickar dig dit.

290
00:17:25,580 --> 00:17:28,790
Och här är de
dras in i Bifrosten.

291
00:17:33,970 --> 00:17:36,550
Och det njöt jag av
tar bort ljudet helt

292
00:17:36,630 --> 00:17:38,760
att försöka skapa den verkliga effekten

293
00:17:38,850 --> 00:17:43,180
att gå igenom detta,
typ, tidsförskjutning, rymdförvrängning,

294
00:17:43,270 --> 00:17:46,230
så att de har rest
genom Bifrosten,

295
00:17:46,310 --> 00:17:49,150
genom träden
och Bifrostens grenar,

296
00:17:49,230 --> 00:17:52,480
tills de landar här på Jotunheim.

297
00:17:53,320 --> 00:17:56,070
Så, logiken i det,
typ rymdresor,

298
00:17:56,150 --> 00:17:59,240
Heimdalls position där uppe
som den ensamma skötaren,

299
00:17:59,320 --> 00:18:03,240
som Asgards väktare,
den sista personen du ser när du lämnar,

300
00:18:03,330 --> 00:18:05,540
den första personen du ser när du kommer tillbaka.

301
00:18:05,620 --> 00:18:08,210
Jag är väldigt nöjd med
hur alla arbetade med det.

302
00:18:08,290 --> 00:18:12,090
Vi hade en fantastisk
handledare för visuella effekter i Wes Sewell,

303
00:18:12,170 --> 00:18:14,050
som var full av briljanta idéer för det,

304
00:18:14,130 --> 00:18:18,630
liksom Bo Welch, vars team byggde
så mycket av själva observatoriet.

305
00:18:18,720 --> 00:18:20,470
Vackra finish.

306
00:18:23,510 --> 00:18:25,600
Här kommer vi till Jotunheim.

307
00:18:25,680 --> 00:18:30,480
Jotunheim, vi hade föreställt oss det här
en gång helt fantastisk stad av is,

308
00:18:30,560 --> 00:18:34,860
också som Asgard, från en civilisation
som var väldigt sofistikerade

309
00:18:34,940 --> 00:18:40,240
och ändå hade denna primära anknytning
till källan till sin makt,

310
00:18:40,320 --> 00:18:46,290
vatten, is, kall,
allt koncentrerat i den blå kistan

311
00:18:46,370 --> 00:18:49,120
som har stulits från dem,
enligt deras uppfattning, av Odin,

312
00:18:49,210 --> 00:18:53,250
kistan av antika vintrar,
och det är den där nästan nukleära enheten

313
00:18:53,340 --> 00:18:55,050
som skulle tillåta dem att lämna här.

314
00:18:55,130 --> 00:18:58,720
Först och främst för att återställa detta
till sin forna glans, gå sedan härifrån,

315
00:18:58,800 --> 00:19:00,090
resa genom de nio rikena,

316
00:19:00,180 --> 00:19:04,890
och terraforma och erövra andra världar
med denna fruktansvärda, isiga kraft.

317
00:19:04,970 --> 00:19:06,600
Så, i den här öppningssekvensen,

318
00:19:06,680 --> 00:19:10,230
som är en kombination av arbete
som vi gjorde på någon uppsättning

319
00:19:10,310 --> 00:19:14,060
och lite CGL,
realiseras av Digital Domain

320
00:19:15,320 --> 00:19:19,570
bland våra många VFX-leverantörer
och partners som vi arbetat med,

321
00:19:19,650 --> 00:19:24,660
vi ville skapa detta
känsla av rädsla för vad Jotunheim,

322
00:19:24,740 --> 00:19:28,410
det nu nedbrutna Jotunheim,
den arga planeten,

323
00:19:28,500 --> 00:19:31,580
planeten full av tomhet
och ekon och smärta,

324
00:19:31,670 --> 00:19:34,250
vad det skulle tillföra historien.

325
00:19:50,100 --> 00:19:54,810
Där hör ni för första gången
en lätt behandling av Laufeys röst.

326
00:19:55,150 --> 00:19:58,400
Och här ser vi en riktig,
typ, första framträdande

327
00:19:58,480 --> 00:20:03,570
för denna dödliga röda ögon
King of the Frost Giants.

328
00:20:04,950 --> 00:20:06,780
Colm Feore, otroligt tålmodig

329
00:20:06,870 --> 00:20:10,370
om de fem, sex timmarna
det skulle ta honom

330
00:20:10,450 --> 00:20:14,250
för att komma in i hela kroppens make-up
som vi använde för honom.

331
00:20:14,330 --> 00:20:16,920
Arvet var företaget
som vi arbetat med,

332
00:20:17,000 --> 00:20:19,250
och de hade en otroligt hängiven
team av människor

333
00:20:19,340 --> 00:20:23,220
som var uppe på småtimmarna
arbetar med honom.

334
00:20:23,300 --> 00:20:28,220
Och han är ett exempel på den typen av skådespelare
som verkligen kan använda sminket.

335
00:20:28,310 --> 00:20:30,060
Gör inte för mycket, var väldigt stilla,

336
00:20:30,140 --> 00:20:34,900
tillåt sminkning
att verkligen informera vem han är,

337
00:20:34,980 --> 00:20:38,730
och så kommer skådespeleriet in underifrån
och det är väldigt, väldigt kraftfullt.

338
00:20:38,820 --> 00:20:41,940
Det här är ett intressant ögonblick för Thor

339
00:20:43,070 --> 00:20:45,700
för på ett sätt är det hans chansning,
det är hans risk,

340
00:20:45,780 --> 00:20:48,990
och vi ser poängen
som han kanske kan skjutas till,

341
00:20:49,080 --> 00:20:53,580
innan han brutalt riskerar krig,

342
00:20:53,660 --> 00:20:58,750
genom att potentiellt provocera
och om han är kapabel att lyssna.

343
00:20:58,840 --> 00:21:01,250
Det är en liten sorts skuggning

344
00:21:01,340 --> 00:21:03,630
på vad vi kan ha
att förstå om honom senare.

345
00:21:03,720 --> 00:21:07,720
Precis innan allt detta drar igång, kanske
värt att prata om, kort här,

346
00:21:07,800 --> 00:21:09,510
vi kommer igen, kostymer.

347
00:21:09,930 --> 00:21:11,810
Alexandra Byrne gjorde kostymerna.

348
00:21:11,890 --> 00:21:13,930
Hon är en Oscar-vinnande
kostymdesigner.

349
00:21:14,020 --> 00:21:15,520
Jag har jobbat med henne många gånger

350
00:21:15,600 --> 00:21:18,860
och började med henne tillbaka på teatern
för nästan 30 år sedan.

351
00:21:18,940 --> 00:21:21,270
Hennes uppmärksamhet på detaljer
i Thors kostym var fantastisk,

352
00:21:21,360 --> 00:21:23,030
från dessa skivor till udden,

353
00:21:23,110 --> 00:21:25,900
till hur den skulpterade sig själv
runt Chris Hemsworths kropp,

354
00:21:25,990 --> 00:21:30,120
till hur det påverkades
av serierna och av de nordiska myterna,

355
00:21:35,460 --> 00:21:40,460
och det sätt på vilket en självsäker
och kaxiga Thor kan röra sig i den.

356
00:21:40,540 --> 00:21:44,550
Så här ser du dessa kostymer
under stor stress och påfrestning.

357
00:21:45,680 --> 00:21:48,680
Och kampen du ska se,
den första stora, stora actionsekvensen,

358
00:21:48,760 --> 00:21:51,890
var en där vi ville försäkra oss
att alla bland Asgardians

359
00:21:51,970 --> 00:21:55,310
hade en chans att ha
något slags signaturdrag,

360
00:21:55,390 --> 00:21:59,150
särskilt, naturligtvis, Thor,
vem är provokatören här.

361
00:22:00,310 --> 00:22:03,230
Och samtidigt,
vi ville visa upp

362
00:22:03,320 --> 00:22:05,820
det otroliga hotet
av frostjättarna själva,

363
00:22:05,900 --> 00:22:09,950
denna slumrande, smärtfyllda ras,
som nu väller ut

364
00:22:10,030 --> 00:22:13,370
från alla tänkbara delar
av denna blandning.

365
00:22:13,450 --> 00:22:17,830
Är det sten, är det jade, är det is? Precis
vad är denna värld uppbyggd av?

366
00:22:17,920 --> 00:22:20,040
Men det är farligt, det är dödligt,

367
00:22:20,130 --> 00:22:24,170
och potentiellt har
många, många fler av dess befolkning

368
00:22:24,260 --> 00:22:27,090
än Thor överväger just nu.

369
00:22:28,180 --> 00:22:31,220
Under tiden, den allmänna filosofin
för kampen var, som du kan se,

370
00:22:31,300 --> 00:22:35,220
att försöka sätta publiken
så nära in i det som möjligt.

371
00:22:35,430 --> 00:22:36,810
För min första film, Henry V,

372
00:22:36,890 --> 00:22:40,190
Jag hade det stora nöjet att arbeta
med en underbar andra enhetsdirektör

373
00:22:40,270 --> 00:22:44,360
och en stor stuntman också,
Vic Armstrong,

374
00:22:44,440 --> 00:22:46,280
vars arbete du kommer att känna
från många Bond-filmer,

375
00:22:46,360 --> 00:22:47,780
från Raiders-filmerna,

376
00:22:47,860 --> 00:22:51,870
från att han är en otroligt
imponerande dubbel för Harrison Ford,

377
00:22:51,950 --> 00:22:56,290
och har varit en mycket effektiv
och briljant regissör för många saker,

378
00:22:56,370 --> 00:22:58,370
men handling är en av dem.

379
00:22:58,460 --> 00:23:00,460
Jag arbetade med honom och hans team,
Andy Armstrong

380
00:23:00,540 --> 00:23:03,880
och Armstrong-klanen,
som är en stor del av vår bransch,

381
00:23:05,460 --> 00:23:10,430
och vi arbetade för att först och främst ta reda på det
vad allas individuella gåvor var.

382
00:23:10,510 --> 00:23:14,390
Vi gjorde ett slags boot camp och
vi såg till att alla var flexibla,

383
00:23:14,470 --> 00:23:16,890
att Fandral kunde vara flashig
med sitt svärd,

384
00:23:16,970 --> 00:23:19,640
att Tom Hiddleston här, som Loki,

385
00:23:19,730 --> 00:23:24,400
kunde använda dolkarna i en intressant
sätt som är en del av hans karaktär.

386
00:23:24,940 --> 00:23:27,400
Och att vi kunde,
med lång linsfotografering,

387
00:23:27,490 --> 00:23:29,570
ibland gör det vi gjorde i Henry V,

388
00:23:29,650 --> 00:23:32,570
vilket är att försöka sätta folk
inuti striden, närmare,

389
00:23:32,660 --> 00:23:35,160
i denna mening av en hektisk,
frenetiskt ögonblick

390
00:23:35,240 --> 00:23:37,160
där sådant kan hända.

391
00:23:37,240 --> 00:23:42,330
Du vänder dig om och plötsligt
ta bort blicken från vad som händer

392
00:23:42,420 --> 00:23:44,580
för ens en sekund
är dödlig och farlig.

393
00:23:44,670 --> 00:23:49,050
Så vi ville att det skulle finnas
denna känsla av brådska och frenesi.

394
00:23:49,130 --> 00:23:52,050
Det handlade mindre om stora breda skott

395
00:23:52,130 --> 00:23:55,850
visar hundratals och tusentals
människor som slåss mot varandra vid det här laget,

396
00:23:55,930 --> 00:24:00,520
men mer en smutsig scrum
som leder till denna typ av uppenbarelse

397
00:24:00,600 --> 00:24:03,770
att än en gång, Thor, kaxiga Thor,

398
00:24:03,850 --> 00:24:09,150
har underskattat
vad detta arga, sårade ras har i beredskap.

399
00:24:09,240 --> 00:24:12,610
Och här, vad som verkade vara
en staty eller en sockel

400
00:24:12,700 --> 00:24:14,950
som var att hedra
något stort best från det förflutna,

401
00:24:15,030 --> 00:24:18,280
som tillkännagav ingången
till denna del av staden,

402
00:24:18,370 --> 00:24:20,620
visar sig i själva verket vara en sovande jätte,

403
00:24:20,700 --> 00:24:25,630
detta odjur som nu är på väg
mot resten av asgarderna

404
00:24:25,710 --> 00:24:28,550
som går iväg med den sårade Fandral.

405
00:24:32,720 --> 00:24:36,050
Inkluderingen av odjuret hände
ungefär halvvägs genom efterproduktion,

406
00:24:36,140 --> 00:24:39,220
där originalet slog i berättelsen
hade tusentals,

407
00:24:39,310 --> 00:24:43,060
hundratusentals frostjättar
kommer fram ur jorden,

408
00:24:43,140 --> 00:24:46,270
och vid detta skede av striden,
vi kände att vi hade gjort det,

409
00:24:46,360 --> 00:24:50,650
så vi behövde ett extra element,
och jag var väldigt, väldigt nöjd

410
00:24:50,730 --> 00:24:55,530
som vi kom på och sedan njöt av
idén med detta ismonster

411
00:24:55,610 --> 00:24:58,450
gör den här typen av jakt,

412
00:24:58,530 --> 00:25:00,700
medan skadan som Thor har gjort,

413
00:25:00,790 --> 00:25:04,290
vilket är i huvudsak
bryta sönder planetens golv,

414
00:25:04,370 --> 00:25:07,290
är på jobbet på samma sätt.

415
00:25:07,380 --> 00:25:12,170
Den här typen av skott, det här massiva skottet
med Jotunheim fallande,

416
00:25:12,260 --> 00:25:16,720
med varelsen upp och ner är
en bra idé av Federico D'Alessandro.

417
00:25:18,390 --> 00:25:19,720
En del av processen, där för mig,

418
00:25:19,810 --> 00:25:23,520
som en relativ nykomling
till en värld av stora visuella effekter,

419
00:25:23,600 --> 00:25:25,140
händer väldigt sent på dagen,

420
00:25:25,230 --> 00:25:28,190
så många av dessa bilder,
som jag blev imponerad av,

421
00:25:28,270 --> 00:25:30,320
var alltid planerade
och jag visste vad som skulle komma.

422
00:25:30,400 --> 00:25:33,030
Men det var egentligen ganska sent på dagen
när de kom,

423
00:25:33,110 --> 00:25:36,570
upplevelsen alltså
i en bild med visuella effekter,

424
00:25:36,660 --> 00:25:38,740
där du har arbetat med det
i kanske två, tre år

425
00:25:38,820 --> 00:25:42,700
av full förståelse för det
det kommer att hända,

426
00:25:42,790 --> 00:25:45,710
kommer inte riktigt till dig
till sista minuten.

427
00:25:45,790 --> 00:25:47,540
Så det är lite harum-scarum.

428
00:25:47,630 --> 00:25:49,540
De visuella effekterna tar bilder
lagar mat,

429
00:25:49,630 --> 00:25:51,540
och så småningom kommer de,

430
00:25:51,630 --> 00:25:55,220
och när de gör det,
du får mycket magi direkt på slutet.

431
00:25:57,800 --> 00:25:59,840
Under tiden förstås
du blandar ljud,

432
00:25:59,930 --> 00:26:02,850
och du blandar och skapar
andra visuella effekter,

433
00:26:02,930 --> 00:26:06,600
som den extra snön här,
eller gillar dessa extra Frost Giants.

434
00:26:06,690 --> 00:26:12,400
Och du måste vara väldigt, väldigt självsäker
i alla dina kamrater.

435
00:26:12,480 --> 00:26:15,860
Vi hade en stor chef för visuella effekter
i Victoria Alonso

436
00:26:15,950 --> 00:26:18,820
och en fantastisk VFX-producent
i Diana Giorgiutti.

437
00:26:18,910 --> 00:26:21,410
Och de jobbade alla timmar
som Gud sände

438
00:26:21,490 --> 00:26:23,870
med sitt team för att se till

439
00:26:23,950 --> 00:26:27,620
det om du behövde
en åttabent häst i tid,

440
00:26:27,710 --> 00:26:30,500
då skulle Sleipnir komma.

441
00:26:30,580 --> 00:26:33,800
Sleipnir, den åttabenta hästen,
jag fullkomligt älskar.

442
00:26:33,880 --> 00:26:36,050
För er
bekant med de nordiska myterna,

443
00:26:36,130 --> 00:26:42,300
du vet att Sleipnir har många
sina egna äventyr genom myterna,

444
00:26:42,390 --> 00:26:45,930
och faktiskt en av utmaningarna för oss
när vi kom till detta material,

445
00:26:46,020 --> 00:26:49,020
var bara vad man skulle välja, vad man skulle inkludera.

446
00:26:49,100 --> 00:26:52,610
Det finns nio världar,
det finns dvärgar, det finns alver,

447
00:26:52,690 --> 00:26:56,150
det finns nornor, det finns karaktärer,

448
00:26:56,240 --> 00:26:59,820
oerhört viktiga karaktärer
som Balder, som prinsessan Karnilla.

449
00:27:04,870 --> 00:27:09,620
Det fanns så många möjligheter
skapa så många olika sorters berättelser,

450
00:27:09,710 --> 00:27:15,040
men vårt verkliga sinne, både för
hängivna, för aficionados

451
00:27:15,130 --> 00:27:17,050
och jag hoppas på folk som är nya i historien,

452
00:27:17,130 --> 00:27:21,680
var att vi skulle försöka
och berätta en genuin ursprungshistoria

453
00:27:22,340 --> 00:27:26,060
full av denna typ av spänning,
denna typ av krigande världar,

454
00:27:26,140 --> 00:27:29,180
men det är faktiskt i centrum,
ryggraden i det,

455
00:27:29,270 --> 00:27:31,690
bortsett från antagonismen
av någon som Laufey

456
00:27:31,770 --> 00:27:35,230
och han är mycket besviken,
hämndlysten race där,

457
00:27:36,150 --> 00:27:40,950
i centrum av det var en berättelse om, som jag har
tidigare nämnt, fäder och söner.

458
00:27:41,030 --> 00:27:45,910
Nu kommer vi till en scen
som kapslar in denna kamp

459
00:27:45,990 --> 00:27:48,790
mellan en Odin
som är absolut seriös

460
00:27:48,870 --> 00:27:53,170
om hur svårt och hur nödvändigt
och hur otryggt jobb det är

461
00:27:53,250 --> 00:27:58,170
för att skydda säkerheten i de nio riken,
hela det kända universum,

462
00:27:58,260 --> 00:28:01,630
och en son som verkar vara det
arbetar på instinkt,

463
00:28:01,720 --> 00:28:04,510
en instinkt som inte verkar vara det
tjänar honom mycket väl.

464
00:28:04,600 --> 00:28:07,760
Han kan ha gett sig iväg
något slags kärnvapenkrig.

465
00:28:08,720 --> 00:28:11,180
Och här har du en chans
för en sorts passion

466
00:28:11,270 --> 00:28:14,190
mellan dessa karaktärer
som jag tycker är ovanligt,

467
00:28:14,270 --> 00:28:17,070
eftersom insatserna är så höga,
universum står på spel,

468
00:28:17,150 --> 00:28:19,360
det kan ta denna nivå av känsla.

469
00:28:19,440 --> 00:28:23,150
Så här, när Anthony Hopkins
får detta slag, denna uppsägning,

470
00:28:23,240 --> 00:28:25,950
en linje som prins Hal kan ha
sa till Falstaff

471
00:28:26,030 --> 00:28:28,740
i Henry IV-pjäserna i Shakespeare,

472
00:28:28,830 --> 00:28:30,540
du ser honom ta skadan.

473
00:28:30,620 --> 00:28:37,170
Du ser fortfarande lejonet ryta
i förhållande till Tom Hiddleston som Loki,

474
00:28:37,250 --> 00:28:41,670
men du har den här stora kapaciteten
för att känna sig förmedlad genom enkelhet,

475
00:28:41,760 --> 00:28:44,130
men han är inte rädd för elden av det.

476
00:28:44,220 --> 00:28:47,850
Så du känner den otroliga passionen
i mitten av bilden,

477
00:28:47,970 --> 00:28:50,100
och så att du vet när de spelar
med denna typ av intensitet,

478
00:28:50,180 --> 00:28:52,810
som vi förhoppningsvis blir
kunna komma tillbaka hit

479
00:28:52,890 --> 00:28:55,810
och vill veta
hur denna historia löses.

480
00:28:55,900 --> 00:28:58,980
Vem blir kung?
Vad kommer att hända med Asgard?

481
00:28:59,610 --> 00:29:02,570
Är Odins hjärta krossat?
Är det mer än så?

482
00:29:03,490 --> 00:29:08,410
Men vi känner början på en
mycket markant ögonblick på Thors resa,

483
00:29:08,490 --> 00:29:14,160
en resa som bokstavligen kommer att se oss se
han förändrades från den arroganta ungdomen,

484
00:29:14,250 --> 00:29:18,500
som paraderade och hejade sig ner
det ceremoniella rummet,

485
00:29:18,590 --> 00:29:21,500
till någon som kommer att behöva
tänka på allvar

486
00:29:21,590 --> 00:29:23,670
om han hör hemma här.

487
00:29:33,350 --> 00:29:35,520
Jag älskar det här kassaögonblicket.

488
00:29:39,060 --> 00:29:42,570
Där går han. Det finns en biblisk linje
och det är en biblisk handling.

489
00:29:42,650 --> 00:29:43,650
Människans fall.

490
00:29:43,740 --> 00:29:46,780
Tor faller från Edens lustgård,
om du vill, från Asgard,

491
00:29:46,860 --> 00:29:48,820
och han är avklädd, krigsrättslik,

492
00:29:48,910 --> 00:29:51,740
en bild som jag tog
från The Dreyfus Affair.

493
00:29:51,830 --> 00:29:53,450
Paul Muni och The Dreyfus Affair,

494
00:29:53,540 --> 00:29:57,120
gammal film om en extraordinär
skandal i den franska regeringen

495
00:29:57,210 --> 00:29:58,880
i slutet av 1800-talet.

496
00:29:58,960 --> 00:30:01,210
Och de drar epaletterna
av uniformen,

497
00:30:01,300 --> 00:30:03,920
och jag ville göra det i den scenen.

498
00:30:04,010 --> 00:30:09,090
Och att sedan ta med det
extraordinära språng genom rymden,

499
00:30:09,850 --> 00:30:13,010
för vår hjälte att återvända till platsen

500
00:30:13,100 --> 00:30:16,600
varifrån han först började
i början av filmen.

501
00:30:17,690 --> 00:30:19,810
Och när vi kommer till den här scenen,

502
00:30:19,900 --> 00:30:22,230
en av de saker vi märkte
när vi började visa filmen

503
00:30:22,320 --> 00:30:25,320
i våra små vänner och familj
visningar, som vi kallar dem,

504
00:30:25,400 --> 00:30:27,200
eftersom de inte blir offentliga,

505
00:30:27,280 --> 00:30:30,030
på grund av fruktan, rädslan och skräcken

506
00:30:30,120 --> 00:30:32,740
att negativa saker
kan skrivas på internet

507
00:30:32,830 --> 00:30:37,580
eller bara spoilers, et cetera,
för ett pågående arbete.

508
00:30:38,080 --> 00:30:39,960
Vi insåg att denna återkomst till jorden

509
00:30:40,040 --> 00:30:41,670
var något
som folk verkligen njöt av.

510
00:30:41,750 --> 00:30:45,760
De kände sig glada över att vara tillbaka
bland dessa karaktärer.

511
00:30:45,840 --> 00:30:49,720
Naturligtvis, nu tittar du på Thor
på ett helt annat sätt.

512
00:30:49,800 --> 00:30:55,560
Du tar till detta känslan av
all den där dramatiken och storheten

513
00:30:55,640 --> 00:30:56,850
som pågick uppe i Asgård,

514
00:30:56,930 --> 00:31:00,350
men det säkerhetskopieras
mot en modern känslighet,

515
00:31:00,440 --> 00:31:02,900
vilket oundvikligen resulterar i det
vara ganska rolig.

516
00:31:02,980 --> 00:31:06,030
Absurt och surrealistiskt på något sätt,
men roligt.

517
00:31:06,110 --> 00:31:10,240
Och tillbaka till det vi började prata
ungefär i början av detta,

518
00:31:10,320 --> 00:31:13,870
samtida jord
och humor var två sätt

519
00:31:13,950 --> 00:31:18,120
där jag kände att vi måste gå
för att blandas

520
00:31:18,210 --> 00:31:20,960
och göra framgångsrikt
stanna i samma film,

521
00:31:21,040 --> 00:31:23,750
alla dessa många kombinationer
av de fantastiska elementen,

522
00:31:23,840 --> 00:31:27,090
rymdelementen,
Jotunheim-elementen,

523
00:31:27,170 --> 00:31:32,300
dramatiken där uppe och utredningen
och vetenskapen här nere,

524
00:31:32,390 --> 00:31:35,930
allt det måste inkludera
ett sinne för humor, i grunden,

525
00:31:36,010 --> 00:31:40,060
ett sinne för humor som du har sett
Chris Hemsworth förkroppsligar

526
00:31:40,140 --> 00:31:41,810
i sin prestation

527
00:31:41,900 --> 00:31:47,650
och det ser vi definitivt här i
reaktioner från Selvig och Jane Foster

528
00:31:47,730 --> 00:31:49,990
och av Kat Dennings som Darcy.

529
00:31:50,320 --> 00:31:54,740
Återigen, början nu
av den klassiska berättelsen,

530
00:31:54,830 --> 00:31:59,120
den klassiska spänningen, om du vill,
av en gud bland människor

531
00:31:59,200 --> 00:32:01,290
börjar spela komiskt.

532
00:32:01,370 --> 00:32:05,420
Låt oss prata lite,
när vi ser Thor på jorden,

533
00:32:05,500 --> 00:32:08,590
om castingen av Chris Hemsworth.

534
00:32:08,670 --> 00:32:11,420
Cirka 6'3", 6'4",
en ung australisk skådespelare,

535
00:32:11,510 --> 00:32:15,600
Jag träffade honom i början av den
tre eller fyra månaders gjutprocess,

536
00:32:15,680 --> 00:32:18,310
och vi visste inte mycket om
hur vår Thor skulle bli.

537
00:32:18,390 --> 00:32:20,980
Han var förkyld, jag tror ingen
hade gett honom några sidor,

538
00:32:21,060 --> 00:32:23,850
vi kanske inte hade
alla sidor i manuset.

539
00:32:23,940 --> 00:32:27,190
Det var lite misslyckat,
Jag antar, vårt möte.

540
00:32:27,270 --> 00:32:29,650
Och sedan, ungefär tre månader senare,

541
00:32:29,740 --> 00:32:31,820
när vi träffade människor
från hela världen

542
00:32:31,900 --> 00:32:33,780
och testade några människor,

543
00:32:33,860 --> 00:32:37,490
vi visste mycket mer
om hur vår karaktär ska vara,

544
00:32:37,580 --> 00:32:42,870
som vi ser kratern här
gjord av den fallande Mjölnir.

545
00:32:43,250 --> 00:32:46,500
När vi förstod att vi behövde
denna karaktär att ändra,

546
00:32:46,590 --> 00:32:48,590
det skulle finnas
ett spelområde som krävs,

547
00:32:48,670 --> 00:32:53,220
att han inte bara kunde vara muskel,
han kunde inte bara vara brutal styrka,

548
00:32:53,720 --> 00:32:57,300
då hade vi turen
och smart nog, på något sätt,

549
00:32:57,390 --> 00:33:01,100
en av oss var, inte jag, att förstå
vi borde få in Chris igen

550
00:33:01,180 --> 00:33:02,770
om han var beredd att göra det.
Och kom in.

551
00:33:02,850 --> 00:33:06,060
Och vi träffades och vi pratade
och vi workshopade och vi testade,

552
00:33:06,360 --> 00:33:10,730
och han berättade krigshistorier för Thor, och
han var involverad i passionerade scener,

553
00:33:10,820 --> 00:33:14,150
och han hade romantiska scener,
och han gjorde lite fysiskt arbete

554
00:33:14,240 --> 00:33:15,860
och han ägde den absolut.

555
00:33:15,950 --> 00:33:18,660
Han gick in och tog rollen
i nacken,

556
00:33:18,740 --> 00:33:24,250
och en insåg att vi skulle ha tur
än en tur att ha honom.

557
00:33:24,330 --> 00:33:27,920
Så, Chris Hemsworth,
utöver allt detta,

558
00:33:28,000 --> 00:33:30,460
visade sig
att vara en naturlig filmskådespelare.

559
00:33:30,550 --> 00:33:31,840
Han vet hur man håller skärmen,

560
00:33:31,920 --> 00:33:36,590
han vet hur man ska vara
framför kameran, inte bara att göra.

561
00:33:37,010 --> 00:33:42,520
Och så känner jag mig väldigt, väldigt lycklig
att den här filmen har honom i sitt hjärta

562
00:33:42,600 --> 00:33:45,520
för han bär bort det.

563
00:33:45,600 --> 00:33:48,690
Och han kan bära filmen,
ingen liten bedrift.

564
00:33:48,770 --> 00:33:50,690
Här är två personer
som har burit filmer tidigare,

565
00:33:50,770 --> 00:33:56,860
den vackra, underbara, intelligenta,
rolig, skarp, sann Ms Natalie Portman,

566
00:33:56,950 --> 00:34:00,200
och den briljante herr Stellan Skarsgård
du har sett i tusen filmer.

567
00:34:00,280 --> 00:34:03,950
Han är en allestädes närvarande skådespelare,
alltid slående, alltid lysande.

568
00:34:04,040 --> 00:34:07,540
Och där har du redan sett linjer
som har roat och glada oss,

569
00:34:07,620 --> 00:34:10,750
Kat Dennings, som är en briljant
komiker, utmärkt skådespelerska.

570
00:34:10,840 --> 00:34:12,880
De tre kom överens väldigt, väldigt bra,

571
00:34:12,960 --> 00:34:16,720
och de ger denna vetenskapliga trovärdighet
till historien om detta,

572
00:34:16,800 --> 00:34:18,380
mannen som föll till jorden.

573
00:34:18,470 --> 00:34:21,970
Här en bild
inifrån det där trattmolnet.

574
00:34:22,600 --> 00:34:26,520
Jag njuter av, i den här bilden, de röda skorna,

575
00:34:26,600 --> 00:34:31,230
de röda Crocs på höger sida av ramen.

576
00:34:31,310 --> 00:34:32,480
Och hela färgpaletten,

577
00:34:32,570 --> 00:34:35,650
vi försöker vara lika subtila
och intelligent med som vi kan.

578
00:34:35,740 --> 00:34:39,160
De blåa och de röda där
som ekar Thors kostym.

579
00:34:40,120 --> 00:34:43,530
Och det är något som vi diskuterade,
uppenbarligen, med Bo Welch,

580
00:34:43,620 --> 00:34:45,700
som gav mig ett fint, rent rum där,

581
00:34:45,790 --> 00:34:48,500
med Alex Byrne,
som gav mig de enkla kostymerna.

582
00:34:48,580 --> 00:34:50,580
Och naturligtvis avgörande
med Haris Zambarloukos,

583
00:34:50,670 --> 00:34:52,250
vår fotografichef

584
00:34:52,340 --> 00:34:55,760
som var involverad i detta projekt
från de allra tidigaste dagarna.

585
00:34:55,840 --> 00:34:58,840
Och han och jag, med modeller av uppsättningarna

586
00:34:58,930 --> 00:35:02,340
och en hel mini-belysningsutrustning,

587
00:35:02,850 --> 00:35:05,930
skulle spela,
som om med ett slags dockhem,

588
00:35:06,020 --> 00:35:08,180
på insidan av något sånt här.

589
00:35:08,270 --> 00:35:11,650
Sedan skulle vi gå ut till en riktig inredning,
och långt i förväg,

590
00:35:11,730 --> 00:35:15,230
vi skulle träna
vad vi ville ha av belysningen.

591
00:35:16,280 --> 00:35:20,360
Hans bidrag var avgörande,
liksom stunder som denna.

592
00:35:30,210 --> 00:35:34,040
Det fick mig att skratta första gången vi gjorde det,
det har fått mig att skratta varje gång sedan dess.

593
00:35:34,130 --> 00:35:36,840
Jag tycker det är roligt när folk,
grym som den är,

594
00:35:36,920 --> 00:35:38,260
bli träffad i sådana ögonblick.

595
00:35:38,340 --> 00:35:41,010
Uppenbarligen är det lite
av en löpande gag för Thor.

596
00:35:41,090 --> 00:35:45,140
Denna scen,
fans av serierna kommer att veta,

597
00:35:45,220 --> 00:35:48,430
har dykt upp i olika versioner
av serierna,

598
00:35:49,520 --> 00:35:53,480
och jag älskar det för skojs skull
och för färgen som den introducerar,

599
00:35:53,560 --> 00:35:58,400
men jag njuter också
att det här är Stan Lee,

600
00:35:58,490 --> 00:36:01,150
vem du kan se
kommer upp om ett ögonblick.

601
00:36:01,240 --> 00:36:04,570
Och Marvelistas
plundrar de nordiska myterna,

602
00:36:04,660 --> 00:36:09,250
men också poppar in sina egna
Arthur-ögonblick med Excalibur.

603
00:36:12,420 --> 00:36:15,380
Och där är Stan Lee som frågar,
"Fungerade det?"

604
00:36:15,460 --> 00:36:19,380
Nej, Excalibur eller Mjolnir, i det här fallet,
är fortfarande i stenen

605
00:36:19,460 --> 00:36:21,800
eller i berget, i det här fallet.

606
00:36:21,880 --> 00:36:23,840
Jag åt lunch med Stan Lee
innan vi började skjuta.

607
00:36:23,930 --> 00:36:27,100
Han är den mest extraordinära
blandning av energi

608
00:36:27,180 --> 00:36:29,520
och intelligens och vänlighet.

609
00:36:29,600 --> 00:36:35,190
Hans insikter i karaktären och
hans generositet om hans inbjudan till oss

610
00:36:35,270 --> 00:36:38,360
att göra med honom vad vi skulle
var otroliga.

611
00:36:38,440 --> 00:36:40,820
Han var verkligen en fröjd att arbeta med.

612
00:36:42,030 --> 00:36:45,570
Detta arbete,
bevisas i Chris Hemsworths överkropp,

613
00:36:45,660 --> 00:36:51,450
var produkten av hans sex, nio månader
av mycket intensivt arbete i gymmet,

614
00:36:51,540 --> 00:36:53,160
och jag trodde att jag kunde riskera att säga

615
00:36:53,250 --> 00:36:57,790
att jag hade klistrat in hans huvud
på min kropp här för den här sekvensen,

616
00:36:57,880 --> 00:36:59,460
men jag är rädd att du inte skulle tro mig,

617
00:36:59,550 --> 00:37:02,010
så jag antar att jag bara ska ha
att berätta att det var han.

618
00:37:02,090 --> 00:37:04,380
Och jag minns
några dagar innan vi filmade detta

619
00:37:04,470 --> 00:37:07,680
säger ganska generat,
"Hej, Chris, jag vill göra den här bilden,

620
00:37:07,760 --> 00:37:10,890
"det verkar viktigt för mig
att vi avslöjar Thor på detta sätt.

621
00:37:10,970 --> 00:37:14,730
"Har du något emot att ta av dig tröjan?"
Till vilket han svarade: "Har jag något emot det?

622
00:37:14,810 --> 00:37:16,650
"Jag har gjort det här
i nio månader, kompis.

623
00:37:16,730 --> 00:37:18,810
"Självklart ska jag ta av mig tröjan."

624
00:37:18,900 --> 00:37:24,070
Jag är glad att han gjorde det, för det är producerat
flämtar vid tidiga visningar,

625
00:37:24,150 --> 00:37:28,030
och vi behövde Thor för att se ut som en gud,
Det gör Chris Hemsworth.

626
00:37:28,120 --> 00:37:30,700
Här är gudarnas hem, Asgård,

627
00:37:30,790 --> 00:37:34,960
varifrån det
vacker stämning av staden,

628
00:37:35,040 --> 00:37:38,750
panorerar vi in
ytterligare en av Bo Welchs fantastiska uppsättningar.

629
00:37:38,840 --> 00:37:41,880
Ovan ser du
vad är ett baggehuvud, omvänt,

630
00:37:41,960 --> 00:37:46,470
som blir baldakin
till denna riktiga eld.

631
00:37:46,840 --> 00:37:50,550
Vackert skott tycker jag
att en av Jaimie Alexander som Sif.

632
00:37:50,640 --> 00:37:53,930
Låt mig prata lite om dessa
utmärkta skådespelare, som börjar med den här mannen.

633
00:37:54,020 --> 00:37:58,230
Tom Hiddleston, jag jobbade med i
teatern och på tv i England,

634
00:37:58,310 --> 00:38:02,020
och han för till Loke
en intellektuell komplexitet.

635
00:38:03,280 --> 00:38:06,570
Han har en rejäl tankesnabbhet.

636
00:38:07,030 --> 00:38:10,910
Tom har ett fint sinne för humor,
så du kan få tag i Loke, busmakaren.

637
00:38:10,990 --> 00:38:14,410
Han, precis som alla andra, gjorde en enorm
mängd arbete som förberedelse,

638
00:38:14,500 --> 00:38:17,670
genom forskning om serierna.

639
00:38:17,750 --> 00:38:22,340
Och han är någon, som skådespelare, som
från take to take är väldigt fritt, mycket dugligt,

640
00:38:22,710 --> 00:38:28,180
mycket fantasifullt, och är verkligen
en ganska lysande, ung talang.

641
00:38:28,260 --> 00:38:31,680
Han trivdes väldigt bra
med både Chris Hemsworth direkt

642
00:38:31,760 --> 00:38:35,720
och var en del av en mycket, mycket glad,

643
00:38:35,810 --> 00:38:40,060
typ, kemisk kombination av folk
i denna grupp.

644
00:38:40,810 --> 00:38:42,820
Jaimie Alexander som Sif,

645
00:38:43,440 --> 00:38:46,030
en absolut komisk nörd,
hon vet mer om serierna

646
00:38:46,110 --> 00:38:48,820
än de flesta människor
involverad i projektet.

647
00:38:48,910 --> 00:38:50,950
Jag tror att hon kommer från en familj
av många bröder,

648
00:38:51,030 --> 00:38:54,030
och hon har också den där tomboyish egenskapen

649
00:38:54,120 --> 00:38:58,080
det gör henne orädd
att vara delaktig i det fysiska.

650
00:38:58,160 --> 00:39:02,710
Så hon gjorde ett bra jobb
att förmedla krigarprinsessan,

651
00:39:03,040 --> 00:39:07,550
men hon också, som du kan se,
är helt fantastiskt vacker,

652
00:39:07,920 --> 00:39:13,050
och ger Sifs inre liv,
när vi går igenom filmen,

653
00:39:13,140 --> 00:39:15,390
egentligen en ganska komplex kvalitet,

654
00:39:15,470 --> 00:39:18,350
särskilt i förhållande till
vad hon känner för Thor.

655
00:39:18,440 --> 00:39:21,440
Det var väldigt bra,
mycket subtilt skådespeleri.

656
00:39:24,070 --> 00:39:26,230
Här ser vi Tom Hiddleston som Loki

657
00:39:26,320 --> 00:39:28,400
återvänder till
Kist av antika vintrar

658
00:39:28,490 --> 00:39:31,860
att försöka förstå
vad som hände på Jotunheim

659
00:39:31,950 --> 00:39:35,030
när hans hud såg ut att bli blå.

660
00:39:35,410 --> 00:39:38,160
Och på ett ögonblick fanns det
ett mycket bra förslag från Craig Kyle,

661
00:39:38,250 --> 00:39:41,710
en av våra medproducenter
som var intimt involverad.

662
00:39:41,790 --> 00:39:43,130
Vi avslöjar

663
00:39:45,420 --> 00:39:50,130
att Loke är åtminstone en del Frost Giant.

664
00:39:53,680 --> 00:39:55,550
Återigen i den här scenen,

665
00:39:55,640 --> 00:40:00,020
det kändes som om filmen var det
försöker vara ambitiös,

666
00:40:00,100 --> 00:40:03,350
att tillföra denna familjedynamik

667
00:40:03,440 --> 00:40:07,570
detta, om du vill, relaterbart,
universell fråga,

668
00:40:07,820 --> 00:40:10,740
inte upplevt av många
men förstås av alla,

669
00:40:10,820 --> 00:40:15,700
av vad som händer när ditt liv
verkar ha blivit utsatt

670
00:40:15,780 --> 00:40:17,530
som en lögn.

671
00:40:17,620 --> 00:40:20,830
Loke är faktiskt inte Odens son.

672
00:40:24,170 --> 00:40:29,420
Även om handlingen att rädda honom
kan, enligt Odens uppfattning,

673
00:40:29,510 --> 00:40:33,220
har varit början
att älska och älska

674
00:40:33,300 --> 00:40:35,760
och ta hand om honom som sin egen son,

675
00:40:36,550 --> 00:40:40,930
verkligheten för Loke av denna lögn,

676
00:40:41,020 --> 00:40:43,770
och beviset att hans far
är faktiskt Laufey,

677
00:40:43,850 --> 00:40:48,900
är uppenbarligen
en katastrofal upptäckt för honom.

678
00:41:10,590 --> 00:41:15,180
I en sådan här scen tycks det mig
att insatserna återigen är så höga,

679
00:41:15,260 --> 00:41:17,760
passionerna inblandade
är så extraordinära

680
00:41:17,850 --> 00:41:21,220
den typen av skådespelarögonblick
berört av dessa två

681
00:41:22,180 --> 00:41:24,980
är tilltalande och ovanliga
i en sådan här film tror jag.

682
00:41:25,060 --> 00:41:27,190
De ger det lite barlast.

683
00:41:27,480 --> 00:41:30,360
De är typ av vikt

684
00:41:30,440 --> 00:41:36,160
mot vilken komedin,
det roliga med så mycket av resten av det sitter,

685
00:41:36,240 --> 00:41:39,740
och är offset,
och det är en nödvändig balans.

686
00:41:40,240 --> 00:41:42,740
När du sätter ihop dessa två
att göra något sånt här,

687
00:41:42,830 --> 00:41:44,660
Jag tror att du är välsignad.

688
00:41:44,750 --> 00:41:49,630
Tony Hopkins, det här var
hans första dag på inspelningen, hans första scen.

689
00:41:49,790 --> 00:41:52,340
Och jag bestämde mig för att experimentera

690
00:41:52,420 --> 00:41:55,090
med något jag hade varit
experimenterar med mig själv som skådespelare,

691
00:41:55,180 --> 00:42:00,220
som skulle starta dagen i en scen
så här genom att ta närbilderna.

692
00:42:00,310 --> 00:42:03,100
Normalt sett skulle du börja med ett bredskott,
som den vi just har sett,

693
00:42:03,180 --> 00:42:06,100
och du skulle gå långsamt in och du kanske
ta närbilder efter lunch

694
00:42:06,190 --> 00:42:07,640
eller mitt på eftermiddagen.

695
00:42:07,730 --> 00:42:11,360
När vi än fick honom på inspelningsplatsen,
kanske 9:30, 10:00 på morgonen,

696
00:42:11,440 --> 00:42:13,280
Tony Hopkins var
gör närbilder för den här scenen,

697
00:42:13,360 --> 00:42:15,030
och jag tyckte att han gjorde ett fantastiskt jobb.

698
00:42:15,110 --> 00:42:17,700
Och han var otroligt generös
till unge Tom,

699
00:42:17,780 --> 00:42:20,280
som var otroligt tålmodig
och gjorde sina närbilder

700
00:42:20,370 --> 00:42:22,370
mycket senare på dagen
eller till och med nästa dag.

701
00:42:22,450 --> 00:42:26,960
Det var ett exempel på bra kamratskap
och samarbete mellan två aktörer.

702
00:42:28,710 --> 00:42:34,380
Staden Puente Antiguo,
vi byggde i New Mexico

703
00:42:34,460 --> 00:42:35,880
strax utanför Santa Fe.

704
00:42:35,970 --> 00:42:40,220
Det är den här underbara västernstaden
som var med i filmer

705
00:42:40,300 --> 00:42:44,810
från så långt tillbaka som Silverado och
så sent som Ed Harris Appaloosa.

706
00:42:45,810 --> 00:42:49,730
Vi tog grundformen
och vi gjorde om fasaderna,

707
00:42:49,810 --> 00:42:52,730
och istället för dammspåret
i mitten asfalterade vi

708
00:42:52,820 --> 00:42:57,030
och vi skapade det jag ville bli,
med Bo Welch,

709
00:42:57,110 --> 00:43:00,490
en sorts förhöjd version
av ett slags americana

710
00:43:00,570 --> 00:43:03,370
som jag tyckte om att se i serierna.

711
00:43:03,450 --> 00:43:06,870
Jag ville ha det
att sitta i det stora havet i öknen,

712
00:43:06,960 --> 00:43:10,250
precis som
Asgard sitter i det stora havet av rymden.

713
00:43:10,330 --> 00:43:14,130
Och jag ville kunna ha det
färgerna på sätena, som den röda här,

714
00:43:14,210 --> 00:43:19,800
ha en slags atmosfär som framkallade
Edward Hoppers värld,

715
00:43:19,880 --> 00:43:24,640
ett slags förhöjd,
mycket välbekant, mycket intensivt smaksatt,

716
00:43:24,720 --> 00:43:28,600
intensivt färgad version
av småstadsamerika

717
00:43:28,690 --> 00:43:30,390
som kommer ut ur serierna,

718
00:43:30,480 --> 00:43:33,020
och det är oerhört fascinerande
och attraktiv, tycker jag,

719
00:43:33,110 --> 00:43:35,520
till alla som inte är från Amerika
och jag hoppas så klart,

720
00:43:35,610 --> 00:43:38,820
om du är från Amerika,
det är lika intressant.

721
00:43:39,320 --> 00:43:41,660
Men det handlade om att försöka ha
Thor land

722
00:43:41,740 --> 00:43:46,490
i en sammanhållen miljö, gemenskap,

723
00:43:46,790 --> 00:43:49,620
där, när det så småningom hotas,

724
00:43:49,710 --> 00:43:51,920
vi har lite förnuft
att den förtjänar att inte bli hotad,

725
00:43:52,000 --> 00:43:53,130
den förtjänar att räddas.

726
00:43:53,210 --> 00:43:56,130
Och det finns snälla människor där,
och människor som du och jag.

727
00:43:56,210 --> 00:43:57,710
Och så, byggnaden av denna stad,

728
00:43:57,800 --> 00:43:59,590
skapandet av denna stad
inne i öknen

729
00:43:59,670 --> 00:44:01,510
med den sortens bakgrund
precis längst bak

730
00:44:01,590 --> 00:44:04,140
med bergen
och det roliga med en skylt som,

731
00:44:04,220 --> 00:44:08,470
"Välkommen till vikingarnas hem"
på vattentornet där,

732
00:44:08,560 --> 00:44:12,850
var en underbar del
att skapa en jorddel

733
00:44:12,940 --> 00:44:16,900
av en översättning av serierna,
som jag älskade att göra.

734
00:44:16,980 --> 00:44:18,480
Ur filmsynpunkt,

735
00:44:18,570 --> 00:44:20,530
bygga något
där vi kunde ha kontroll över det,

736
00:44:20,610 --> 00:44:22,530
vi spanade mycket
nere i New Mexico,

737
00:44:22,610 --> 00:44:25,160
det fanns många kandidater
som riktiga städer,

738
00:44:25,240 --> 00:44:29,790
och frågan om verklighetsnivå
var en vi diskuterade mycket.

739
00:44:29,870 --> 00:44:33,870
Men här visste jag att vi skulle vara
iscensätter, senare, en stor strid i det,

740
00:44:33,960 --> 00:44:35,790
och jag ville bara vara det
kunna stanna och starta

741
00:44:35,880 --> 00:44:39,420
och ha fullständig och fullständig kontroll
över vad vi gjorde

742
00:44:39,510 --> 00:44:42,550
och kamerastilen,
och inte stoppa trafiken

743
00:44:42,630 --> 00:44:44,890
och inte ta itu med allt
det är att göra

744
00:44:44,970 --> 00:44:47,220
med att lägga ner en riktig stad.

745
00:44:48,100 --> 00:44:52,520
Jag ville också ha tid att,
igen, ha lite av det roliga med,

746
00:44:52,600 --> 00:44:56,730
i början av denna scen,
Thor går nerför gatan och ignorerar,

747
00:44:56,810 --> 00:44:59,650
antingen gå
på vänster eller höger sida,

748
00:44:59,730 --> 00:45:01,030
går som en gud går.

749
00:45:01,110 --> 00:45:03,490
jag menar,
folk borde komma ur vägen för honom.

750
00:45:03,570 --> 00:45:06,950
Den andra delen av hans gudaliknande kvalitet
var den här sortens tapperhet,

751
00:45:07,030 --> 00:45:10,490
tanken på att kyssa händer
och i allmänhet vara en slags riddare

752
00:45:10,580 --> 00:45:13,960
galant mot någon som Jane Foster.

753
00:45:14,250 --> 00:45:17,210
Och här ser du det
på den mycket korta tiden

754
00:45:17,290 --> 00:45:18,880
där du kanske kan fastställa

755
00:45:18,960 --> 00:45:21,380
någon slags romantisk känsla
mellan dem,

756
00:45:21,460 --> 00:45:27,930
hon är absolut kastad för en loop
av sin gammaldags gentlemanslighet

757
00:45:28,010 --> 00:45:33,480
insvept i den här sortens gigantiska,
massiv, typ av grottmanskropp.

758
00:45:34,270 --> 00:45:37,650
Det kan man se
han gör intryck, och det snabbt.

759
00:45:40,570 --> 00:45:43,780
Men vi vet också
att livet inte blir lätt

760
00:45:43,860 --> 00:45:47,160
och in i filmen,
som antytts tidigare

761
00:45:47,240 --> 00:45:50,740
när Clark Gregg dök upp
vid kraterplatsen,

762
00:45:50,830 --> 00:45:53,160
det finns nu en mycket starkare närvaro

763
00:45:53,250 --> 00:45:56,920
av den mystiska statliga myndigheten,
S.H.l.E.L.D.,

764
00:45:57,000 --> 00:46:02,250
i form av Mr Clark Gregg,
som du kommer att känna från lron Man

765
00:46:02,340 --> 00:46:06,510
och vem jag var riktigt glad
att jobba med i detta.

766
00:46:06,840 --> 00:46:09,430
Han har en stor känslighet
för karaktären,

767
00:46:09,510 --> 00:46:14,270
en fantastisk deadpan-kvalitet, mycket torr
och rolig man i sin egen rätt.

768
00:46:14,350 --> 00:46:16,890
Men han gör det svåra
i en del som denna,

769
00:46:16,980 --> 00:46:19,480
speciellt en som är nu
bli en mycket framgångsrik del,

770
00:46:19,560 --> 00:46:22,690
att fortsätta att hålla det ärligt,
spela det rakt,

771
00:46:23,190 --> 00:46:27,240
och han tar med den sidan av historien,

772
00:46:27,320 --> 00:46:30,950
denna oro från S.H.l.E.L.D.
och Nick Fury

773
00:46:31,490 --> 00:46:33,790
och de som arbetar med honom,

774
00:46:33,870 --> 00:46:37,160
vid den potentiella faran,
den potentiella kunskapen att lära sig

775
00:46:37,250 --> 00:46:40,250
från vad som händer här ute
i den nya mexikanska öknen,

776
00:46:40,330 --> 00:46:42,380
och från vad som händer

777
00:46:42,460 --> 00:46:46,550
i Jane Fosters briljanta, ensamvarg,
vetenskaplig resa.

778
00:46:49,220 --> 00:46:52,350
Skotten som följer,
Jag älskar att ha varit i New Mexico.

779
00:46:52,430 --> 00:46:56,810
Det kommer bort från det syntetiska och där
vi är, den verkliga uppsättningen, den verkliga öknen.

780
00:46:56,890 --> 00:47:00,520
Och för mig, lutande vinklar,
Nederländska vinklar som vi kallar dem,

781
00:47:00,610 --> 00:47:04,270
för det är så
Jag minns serietidningsramar.

782
00:47:04,360 --> 00:47:05,820
Det var något kontroversiellt
på den tiden,

783
00:47:05,900 --> 00:47:08,320
Jag minns att det fanns en viss oro
om jag överdrev det.

784
00:47:08,400 --> 00:47:10,160
Jag hoppas att du inte känner att jag gjorde det.

785
00:47:10,240 --> 00:47:14,410
De var där pga
det var så jag tog emot dynamiken

786
00:47:14,490 --> 00:47:17,080
av kompositionen i ramarna.

787
00:47:17,160 --> 00:47:20,210
Vidvinkelobjektiv med mycket djup

788
00:47:20,290 --> 00:47:23,250
och det är därför jag valde det som en stil för detta.

789
00:47:25,920 --> 00:47:30,630
Och medan vi pratar om djup och
här, bor i den nya mexikanska öknen

790
00:47:30,720 --> 00:47:32,680
på toppen av Smith's Motors,

791
00:47:32,760 --> 00:47:35,890
detta rymdskepp,
50-tals retrodesignad look

792
00:47:35,970 --> 00:47:40,690
som försöker frammana lite yttre rymden
även på jorden,

793
00:47:40,770 --> 00:47:43,440
låt oss prata lite om 3D.

794
00:47:43,520 --> 00:47:45,820
3-D var en diskussion
tidigt i processen.

795
00:47:45,900 --> 00:47:49,360
Jag ville inte fotografera i 3D. Jag behövde
mer tid att arbeta med skådespelarna.

796
00:47:49,450 --> 00:47:54,910
Jag var inte säker på hur snabbt
Jag skulle kunna arbeta med de två 3D-kamerorna.

797
00:47:55,870 --> 00:48:01,080
Och så, jag undersökte istället,
vad skulle hända om vi konverterade,

798
00:48:01,170 --> 00:48:03,790
och som vi verkligen gjorde,

799
00:48:03,880 --> 00:48:09,300
den stora majoriteten av våra 1 309
bilder med visuella effekter i efterproduktion.

800
00:48:20,640 --> 00:48:23,560
Jag var väldigt, väldigt nöjd med resultatet.

801
00:48:23,650 --> 00:48:25,270
Jag hade den första diskussionen och sa:

802
00:48:25,360 --> 00:48:29,230
"Titta, om det här bara är ett försök
att tjäna lite mer pengar,

803
00:48:29,320 --> 00:48:30,900
"Folk kommer att se igenom det.

804
00:48:30,990 --> 00:48:33,320
"Jag måste gå igenom en resa
där jag kan förstå

805
00:48:33,410 --> 00:48:35,410
"hur mycket mer värde
det kan lägga till för mig."

806
00:48:35,490 --> 00:48:38,120
Det gjorde jag, och när vi förberedde oss
vårt femminutersverk

807
00:48:38,200 --> 00:48:41,080
för det stora konventet
av Comic-Con i San Diego,

808
00:48:41,160 --> 00:48:48,040
vi utarbetade hur 3-D kunde förbättra
en mer och annorlunda uppslukande

809
00:48:48,130 --> 00:48:51,630
version av filmen
för sekvenser som denna,

810
00:48:51,720 --> 00:48:56,180
där du har en ikonisk bild av
Tom Hiddleston som Loki på tronen.

811
00:48:56,510 --> 00:49:00,930
Och var här, kan du ha
en känsla av storheten, storheten,

812
00:49:01,020 --> 00:49:04,810
och skikta ut djupet
mellan Warriors Four

813
00:49:04,900 --> 00:49:07,440
och honom mellan dem
och bakgrunden

814
00:49:07,520 --> 00:49:09,940
på ett sätt som, tycker jag, ofta subtilt

815
00:49:10,030 --> 00:49:13,320
och ibland mer direkt
sätter dig i bilden,

816
00:49:13,400 --> 00:49:16,450
ger dig en starkare, mer uppslukande
känslan av att vara i Asgård.

817
00:49:16,530 --> 00:49:19,120
Vi jobbade speciellt
på djupmanuset,

818
00:49:19,200 --> 00:49:22,660
det vill säga genom att kunna
att ha kontroll skott till skott

819
00:49:22,750 --> 00:49:27,580
på hur kompressionen eller frigöringen
av utrymmet inuti ramen arbetade,

820
00:49:28,290 --> 00:49:31,710
vi kunde undvika, hoppades vi,
som framkallar huvudvärk,

821
00:49:31,800 --> 00:49:34,970
ögonskadande kvalitet
det är ibland produkten

822
00:49:35,050 --> 00:49:40,350
av antingen rusad 3-D,
eller 3D där skott för skott, när skott,

823
00:49:40,430 --> 00:49:42,180
har djupet bedömt perfekt,

824
00:49:42,270 --> 00:49:44,180
men när de sätts ihop
kan vara problematiskt.

825
00:49:44,270 --> 00:49:48,060
Vi ville ha en jämn
och subtilt förstärkande,

826
00:49:48,150 --> 00:49:52,230
men inte väldigt störande version av 3-D.

827
00:49:52,320 --> 00:49:56,150
Jag var nöjd med resultatet
i båda de spektakulära scenerna,

828
00:49:56,240 --> 00:49:58,660
men också i några av de mer subtila scenerna

829
00:49:58,740 --> 00:50:01,660
där bara en annan känsla
av att vara där

830
00:50:01,740 --> 00:50:05,330
och en annan relation
till några av karaktärerna, texturerna

831
00:50:05,410 --> 00:50:07,580
och kompositionselementen
var något

832
00:50:07,670 --> 00:50:09,580
som jag var väldigt glad över att experimentera med.

833
00:50:09,670 --> 00:50:12,340
Det tog lång tid,
men jag var glad och stolt

834
00:50:12,420 --> 00:50:15,010
med företaget
vi arbetade med, Stereo D,

835
00:50:15,090 --> 00:50:17,130
de gjorde ett fantastiskt jobb.

836
00:50:17,720 --> 00:50:19,930
Där finns Regnbågsbron för dig,
och Oden på den.

837
00:50:20,010 --> 00:50:21,600
Det visar hur långt vi har kommit.

838
00:50:21,680 --> 00:50:25,020
Och så något som jag ville ha
att ha i filmen från dag ett,

839
00:50:25,100 --> 00:50:28,940
vilket bara är den enkla förklaringen
att "torsdag" kommer från "Tor".

840
00:50:29,020 --> 00:50:31,360
Det är "Tors dag."

841
00:50:31,440 --> 00:50:34,190
Som faktiskt
"Fredag" kommer från "Frigga"

842
00:50:34,280 --> 00:50:36,740
och de två andra dagarna
från den västerländska karaktären

843
00:50:36,820 --> 00:50:39,740
som också påverkas
av de nordiska myterna.

844
00:50:44,040 --> 00:50:46,120
Jag önskar att jag kunde berätta för dig
Jag hade gett Chris Hemsworth

845
00:50:46,210 --> 00:50:49,370
bra läsning av den raden
"Jag vill ha en häst"

846
00:50:49,460 --> 00:50:51,710
som får mig att skratta
nästan varje gång.

847
00:50:51,790 --> 00:50:53,340
Det gjorde jag inte, det gjorde han.

848
00:50:53,420 --> 00:50:57,090
Han kom på delen
med en sådan naturlig humor

849
00:50:57,170 --> 00:51:02,260
att det var fantastiskt att se honom få värde
ur det där fisken-ur-vatten-ögonblicket,

850
00:51:02,350 --> 00:51:05,430
och en mycket bra reaktion
från djuraffären.

851
00:51:08,640 --> 00:51:10,600
Det här är ett område
där 3-D gillar jag väldigt mycket

852
00:51:10,690 --> 00:51:15,400
när det gäller hur det gör mig
känna öknens vidd.

853
00:51:15,480 --> 00:51:16,900
Och om du inte tittar i 3D,
självklart,

854
00:51:16,990 --> 00:51:19,360
det är en väldigt fin serie bilder.

855
00:51:19,450 --> 00:51:21,200
Men det var en

856
00:51:22,320 --> 00:51:26,910
där det handlade om
ger en djupgående upplevelse

857
00:51:27,000 --> 00:51:31,250
det hade inte nödvändigtvis att göra med
hammare kastar sig över dig.

858
00:51:31,830 --> 00:51:33,710
Detta är en upplevelse, av

859
00:51:33,790 --> 00:51:37,210
där Natalie Portman, som hade
har precis jobbat på Black Swan,

860
00:51:37,300 --> 00:51:40,760
pratade om stunderna
när folk sa till henne,

861
00:51:40,840 --> 00:51:44,260
"Är du frustrerad
du får arbeta på en oberoende film

862
00:51:44,350 --> 00:51:47,390
"och du har allt det underbara
kreativ tillfredsställelse,

863
00:51:47,480 --> 00:51:50,690
"och så gör du något som Thor
och det hela är en stor sorts maskin?"

864
00:51:50,770 --> 00:51:53,770
Hon sa, på den här scenen,
vi hade hela dagen på oss att göra den här scenen.

865
00:51:53,860 --> 00:51:55,440
Vi tillbringade hela dagen
köra runt i öknen,

866
00:51:55,520 --> 00:51:57,480
många, många tar
att försöka få det här rätt.

867
00:51:57,570 --> 00:52:00,610
Hon sa i en oberoende film,
du har aldrig någon tid.

868
00:52:00,700 --> 00:52:04,700
Du måste göra fyra scener
på en morgon och gå vidare,

869
00:52:04,780 --> 00:52:08,750
och du blir ofta frustrerad pga
du fick inte en chans att träna.

870
00:52:08,830 --> 00:52:12,500
Så, för Natalie, den typen av tid
som vi kunde ta

871
00:52:12,580 --> 00:52:15,750
bara för en sådan scen, att prova
och få det rätt med lätt beröring

872
00:52:15,840 --> 00:52:20,880
men samtidigt djup,
var en riktig njutning i processen.

873
00:52:24,550 --> 00:52:28,260
Den begåvade och vackra Rene Russo
spelar Frigga,

874
00:52:28,350 --> 00:52:31,850
och det hade hon och Oden
några fler scener i filmen

875
00:52:31,940 --> 00:52:34,730
det till slut
kom inte in i final cut

876
00:52:34,810 --> 00:52:36,650
helt enkelt för att
vi hade bara inte rummet

877
00:52:36,730 --> 00:52:38,230
att göra allt annat
historien gjorde,

878
00:52:38,320 --> 00:52:40,360
men jag beundrar henne så mycket.

879
00:52:40,440 --> 00:52:44,990
Hon var en så vacker skådespelerska
inifrån och ut

880
00:52:45,070 --> 00:52:49,740
och gav en underbar, underbar
känsla av djup

881
00:52:49,830 --> 00:52:52,580
i denna krigardrottning.

882
00:52:52,670 --> 00:52:54,500
Hon var ett nöje att arbeta med.

883
00:52:54,580 --> 00:52:57,250
Gud, hon är en snygg tjej,

884
00:52:57,340 --> 00:52:59,460
och hon trivdes väldigt bra
med dessa två barn.

885
00:52:59,550 --> 00:53:02,880
Denna idé för det restaurerande
Odinsömneffekt

886
00:53:02,970 --> 00:53:05,840
var en väldigt bra sådan
från Victoria Alonso,

887
00:53:05,930 --> 00:53:11,270
och jag tror att det berättar historien
av Odens behov av att förnya sig.

888
00:53:25,280 --> 00:53:29,120
Nu gör vi en av dessa växlar
från Asgard till jorden.

889
00:53:29,200 --> 00:53:31,740
Det var en
av de verkliga utmaningarna, berättelsemässigt,

890
00:53:31,830 --> 00:53:33,330
om hur vi kunde få det att fungera,

891
00:53:33,410 --> 00:53:37,880
och hela utkastet efter utkastet,
denna rytm, att hitta den här rytmen,

892
00:53:37,960 --> 00:53:40,880
och i efterproduktion
var verkligen avgörande.

893
00:53:40,960 --> 00:53:43,550
Kevin Feige, vår producent,
alltid haft mycket goda instinkter

894
00:53:43,630 --> 00:53:50,220
om när vi kunde eller inte borde
gå till jorden eller Asgård, fram och tillbaka.

895
00:53:50,850 --> 00:53:53,020
Vilka var sätten
att utnyttja den rytmen

896
00:53:53,100 --> 00:53:54,230
och inte förvirra publiken?

897
00:53:54,310 --> 00:53:57,520
Vi visste att det förmodligen skulle finnas
människor som föredrog att vara på jorden,

898
00:53:57,610 --> 00:53:59,980
det skulle finnas några människor
som föredrog att vara i Asgård.

899
00:54:00,070 --> 00:54:04,320
Vi ville ha båda för att vi kände
som om berättelsen måste vävas samman.

900
00:54:10,660 --> 00:54:14,540
Det var en spännande sekvens som denna
som tillät oss en känsla av

901
00:54:14,620 --> 00:54:16,460
hur vi med musik kunde komma tillbaka

902
00:54:16,540 --> 00:54:21,790
och verkligen göra en stor fördel
av denna, som hon säger, "stad"

903
00:54:22,380 --> 00:54:23,760
uppkastad av S.H.l.E.L.D.

904
00:54:23,840 --> 00:54:27,590
med allt detta tillbehör
att analysera denna hammare.

905
00:54:27,680 --> 00:54:31,220
Det är värt att prata, kanske
lite om denna uppsättning,

906
00:54:31,310 --> 00:54:33,850
som sattes ihop av Bo Welch,

907
00:54:33,930 --> 00:54:37,060
och jag trodde var ett slags
lysande grafisk respons,

908
00:54:37,140 --> 00:54:40,860
en sorts komiker
visuellt språksvar

909
00:54:40,940 --> 00:54:47,400
i alla dessa rör
och kuber till äktenskapet mellan,

910
00:54:47,490 --> 00:54:52,280
igen, det fantastiska uppe på Asgard
och i rymden,

911
00:54:52,370 --> 00:54:56,660
och här nere, jordbunden,
men ändå spännande grafisk och dynamisk.

912
00:54:56,750 --> 00:55:00,380
Massor av former, mycket textur.

913
00:55:02,920 --> 00:55:07,470
Jag tror att både som han designade det
och skarpheten

914
00:55:07,550 --> 00:55:12,100
med vilken Haris Zambarloukos
kunde tända det var väldigt spännande.

915
00:55:12,640 --> 00:55:16,560
Det kändes verkligen annorlunda
typ av konsistens, det kändes överraskande,

916
00:55:16,640 --> 00:55:20,140
en annan typ av dynamik
till den här delen av filmen.

917
00:55:20,230 --> 00:55:22,610
Det är också värt att prata om musik.

918
00:55:22,690 --> 00:55:26,070
Kompositören av partituret till filmen
var Patrick Doyle.

919
00:55:26,150 --> 00:55:31,030
Patrick, jag har jobbat med
sedan hans första film och min, Henry V.

920
00:55:31,120 --> 00:55:33,570
Han var en student i komposition
och piano

921
00:55:33,660 --> 00:55:35,490
vid Royal Scottish Academy of Music.

922
00:55:35,580 --> 00:55:40,420
Han arbetade sedan som skådespelare. Det har han
en mycket omfattande upplevelse av berättelsen,

923
00:55:40,500 --> 00:55:44,920
och hans gåvor som kompositör
är ett underbart öra för melodi,

924
00:55:45,670 --> 00:55:48,130
men en stor känsla för det dramatiska.

925
00:55:48,220 --> 00:55:50,720
Han engagerar sig alltid väldigt tidigt,

926
00:55:50,800 --> 00:55:55,760
och vi visste att han behövde ha

927
00:55:55,850 --> 00:55:58,020
typen av driv i musiken

928
00:55:58,100 --> 00:56:03,560
som skulle hålla den sortens tickande klocka
av Thors tid på jorden

929
00:56:03,650 --> 00:56:09,240
verkligen livligt att köra igenom,
till exempel en sekvens som denna.

930
00:56:09,700 --> 00:56:13,110
Patrick är särskilt bra
på att kunna slöjda,

931
00:56:13,200 --> 00:56:17,290
när han ser en sekvens som denna,
musikens upp- och nedgångar,

932
00:56:17,370 --> 00:56:23,960
lämnar utrymme för ljudeffekterna,
lämnar utrymme för de visuella effekterna,

933
00:56:24,380 --> 00:56:28,000
kunna ge och måla in
en musikalisk introduktion

934
00:56:28,090 --> 00:56:32,300
till en lika viktig karaktär
som vi ska se, den här mannen.

935
00:56:33,300 --> 00:56:37,390
Och så, hans skulptering av partituret
är verkligen exemplariskt,

936
00:56:37,470 --> 00:56:42,730
och hans förmåga att skriva en fantastisk låt
är, tror jag, oöverträffad.

937
00:56:42,810 --> 00:56:44,440
Han har haft det fantastiskt

938
00:56:44,520 --> 00:56:46,690
och fortsätter att ha en fantastisk karriär
som kompositör,

939
00:56:46,770 --> 00:56:49,730
och han gjorde en enorm
bidrag till detta.

940
00:56:51,650 --> 00:56:55,030
Det här är Barton, Hawkeye,

941
00:56:55,120 --> 00:56:59,740
en bekant karaktär
till läsare av serierna bortom Thor.

942
00:56:59,830 --> 00:57:02,370
De kommer att veta
att han är en av Avengers,

943
00:57:02,460 --> 00:57:05,250
och ett extra nöje
att vara i Marvel-universumet

944
00:57:05,330 --> 00:57:08,040
var att få en chans på den här bilden
att arbeta med den här unge mannen,

945
00:57:08,130 --> 00:57:09,170
Jeremy Renner,

946
00:57:09,250 --> 00:57:14,510
som kom in mycket längre ner i linjen
att skjuta sin del av denna sekvens,

947
00:57:14,840 --> 00:57:17,760
men det var en fröjd att se och att arbeta med.

948
00:57:17,850 --> 00:57:22,430
Och att se någon
fastna i en karaktär omedelbart,

949
00:57:22,520 --> 00:57:26,350
och att göra det i stil
och med de bästas talang

950
00:57:26,440 --> 00:57:30,650
av ett vackert val
av relativ minimalism

951
00:57:31,820 --> 00:57:34,950
i karaktärens utseende och tal.

952
00:57:35,030 --> 00:57:39,450
Och det var väldigt, väldigt trevligt
att ha en sådan talang

953
00:57:39,540 --> 00:57:43,580
komma in i en film som denna i,
i det här fallet en liten del.

954
00:57:44,080 --> 00:57:48,670
Allt detta fungerar i leran
gjordes mycket sent på natten,

955
00:57:48,750 --> 00:57:52,420
kanske 4:00 på morgonen, under
ett par veckors nattfotografering,

956
00:57:52,510 --> 00:57:54,630
som alltid är en utmaning
på en film.

957
00:57:55,050 --> 00:57:57,300
Herr Hemsworth, utan att klaga,

958
00:57:57,390 --> 00:58:00,220
liksom resten
av det briljanta stuntteamet.

959
00:58:00,720 --> 00:58:03,890
Alla pojkar som är vana vid detta,
som ändå måste

960
00:58:03,980 --> 00:58:07,650
ibland stå ut med
ganska prövande förhållanden, var bra.

961
00:58:07,730 --> 00:58:11,150
Ett slags lerkamp
hjälpte oss förstå

962
00:58:11,230 --> 00:58:15,490
denna ursprungliga kvalitet till både Thor
och till denna punkt i berättelsen,

963
00:58:15,570 --> 00:58:16,820
för nu ska han väl hem?

964
00:58:16,910 --> 00:58:19,370
Han ska få sin hammare,
och han ska åka hem

965
00:58:19,450 --> 00:58:24,330
och den arrogante Thor
kommer att bevisa att makt är rätt.

966
00:58:24,410 --> 00:58:28,500
Om du bara kunde slå dig ut
på ett sjukhus eller från en skåpbil

967
00:58:28,790 --> 00:58:33,420
eller rekrytera personer som Jane Foster
för att hjälpa dig, du kommer att få det.

968
00:58:35,170 --> 00:58:41,140
Och här i musiken försöker vi ställa upp
denna känsla av förestående triumf,

969
00:58:41,430 --> 00:58:44,850
universums stora starke man
kommer att hävda sin rätt,

970
00:58:44,930 --> 00:58:47,230
Excalibur kommer att lyftas från stenen,

971
00:58:47,310 --> 00:58:52,440
Thor kommer att återföras till sina fulla krafter
och kommer att kunna åka hem.

972
00:58:52,520 --> 00:58:55,030
Förutom att han förstås inte kan.

973
00:58:55,320 --> 00:58:59,110
"Bara den som är värdig"
det var vad Oden sa.

974
00:58:59,700 --> 00:59:04,870
Och vi har inte sett tillräckligt
bevis i denna berättelse om den felaktiga hjälten

975
00:59:05,620 --> 00:59:11,170
som måste förlora för att hitta.

976
00:59:11,880 --> 00:59:13,210
Vi har inte sett bevisen där.

977
00:59:13,300 --> 00:59:15,550
Det här är inget
han kommer att ta lätt, men

978
00:59:15,630 --> 00:59:19,300
och än en gång, den ursprungliga delen
av karaktären slår in.

979
00:59:20,220 --> 00:59:22,720
Som en stor björn som skriker

980
00:59:22,800 --> 00:59:28,980
eller som ett galet barn
hysteriskt skrikande,

981
00:59:29,690 --> 00:59:32,230
någon del av honom är trasig

982
00:59:32,310 --> 00:59:36,070
av viss kunskap
att han inte kommer tillbaka,

983
00:59:36,150 --> 00:59:37,940
det är det, det är över.

984
00:59:38,570 --> 00:59:43,320
Inget hem, inga vänner, ingen familj,
inga befogenheter.

985
00:59:44,160 --> 00:59:46,910
Detta blir för Thor,
ett avgörande ögonblick

986
00:59:47,000 --> 00:59:49,210
på sin resa genom bilden.

987
00:59:49,290 --> 00:59:51,870
Och en av de saker jag älskar
om Chris Hemsworths framträdande

988
00:59:51,960 --> 00:59:54,000
är bara utseendet som kommer upp.

989
00:59:56,340 --> 00:59:58,590
Sinnet,
när han ser symbolen för hemmet,

990
00:59:58,670 --> 01:00:01,930
av det gjorde ont
och av den ungdomligheten i hans blick,

991
01:00:02,010 --> 01:00:03,590
den stora eken av en man

992
01:00:03,680 --> 01:00:09,390
är nu nästan en typ av
darrande unge.

993
01:00:10,810 --> 01:00:15,110
Han måste verkligen förstå
att han inte går hem.

994
01:00:15,190 --> 01:00:16,690
Det är väldigt rörande, tycker jag,

995
01:00:16,780 --> 01:00:20,780
och jag frågade Pat
att spegla det i musiken.

996
01:00:20,860 --> 01:00:23,450
Det är ögonblicket då,
kanske de kan ha beundrat,

997
01:00:23,530 --> 01:00:26,330
de kan ha varit roade av honom,
de kan ha en smygande beundran

998
01:00:26,410 --> 01:00:30,000
för hans fräcka, flinande,
blinkande kaxighet,

999
01:00:30,080 --> 01:00:33,460
men nu kanske publiken har det
genuin sympati för denna man,

1000
01:00:33,540 --> 01:00:35,420
för nu är han nere på vår nivå.

1001
01:00:35,500 --> 01:00:38,550
Han tappar saker,
han får inte sin vilja igenom hela tiden,

1002
01:00:38,630 --> 01:00:43,930
och kanske är det punkten då
publiken sympatiserar fullt ut med honom.

1003
01:00:49,890 --> 01:00:51,640
Jag gillar den här scenen väldigt mycket
av ett antal skäl.

1004
01:00:51,730 --> 01:00:56,020
3D eller justera kompositionen
generellt i det här labbet älskar jag,

1005
01:00:56,110 --> 01:00:58,070
eftersom de var längst bak
av labbet i vidskottet,

1006
01:00:58,150 --> 01:01:00,320
och du har alla dessa
lager av struktur.

1007
01:01:00,400 --> 01:01:03,490
Du har den verkliga äkta utanför
av en riktig stad på natten

1008
01:01:03,570 --> 01:01:06,370
genom glaset, se all neon.

1009
01:01:06,450 --> 01:01:08,160
Du har denna passionerade debatt,

1010
01:01:08,240 --> 01:01:11,080
som på sätt och vis
anger typen av parametrar

1011
01:01:11,160 --> 01:01:14,330
om verklighetsfrågan i vår film.

1012
01:01:14,420 --> 01:01:18,130
Hon citerar Arthur C Clarke, "Magic's
bara vetenskap vi inte förstår ännu."

1013
01:01:18,210 --> 01:01:22,670
"Det var science fiction", säger han.
"Vilket är en föregångare till vetenskapsfaktum."

1014
01:01:22,760 --> 01:01:26,340
Och jag tror att om du bara tittar på
vad som har hänt i våra egna liv

1015
01:01:26,430 --> 01:01:29,010
på vad som kan tyckas
en ganska ytlig nivå,

1016
01:01:29,100 --> 01:01:34,020
men för 15, 16 år sedan,
vi hade inte internet,

1017
01:01:34,100 --> 01:01:39,520
och allt fungerar som det gör idag,
med alla våra handhållna enheter,

1018
01:01:39,610 --> 01:01:41,280
hela revolutionen av sociala medier.

1019
01:01:41,360 --> 01:01:44,280
Föreställ dig den massiva omvälvningen
i våra egna liv som har pågått,

1020
01:01:44,360 --> 01:01:49,200
så att graden
som Jane Foster kan argumentera för

1021
01:01:49,280 --> 01:01:54,870
bara för att vi inte förstår
eller har fullständig erfarenhet

1022
01:01:54,960 --> 01:02:00,130
av en blond gud från en annan värld
kommer att bo bland oss,

1023
01:02:00,210 --> 01:02:03,760
det betyder inte
att mirakulösa saker inte kan hända.

1024
01:02:03,840 --> 01:02:06,930
Och om du hade berättat för Christopher
Columbus som en liten bit plast

1025
01:02:07,010 --> 01:02:11,220
skulle ansluta dig
att återvända hem, till Genua,

1026
01:02:11,640 --> 01:02:14,600
när han landsteg 1492

1027
01:02:15,140 --> 01:02:17,230
att berätta för dem
att han precis hade upptäckt Amerika,

1028
01:02:17,310 --> 01:02:18,730
han skulle ha
kanske skrattade dig upp i ansiktet.

1029
01:02:18,810 --> 01:02:20,360
Några hundra år senare,
allt är normalt.

1030
01:02:20,440 --> 01:02:25,820
Hur som helst, grundtanken om att acceptera
upphävandet av misstro

1031
01:02:25,900 --> 01:02:29,910
för några av de mirakulösa egenskaperna
på bilden

1032
01:02:29,990 --> 01:02:32,910
som söker efter
en viss typ av trovärdighet

1033
01:02:32,990 --> 01:02:36,330
fångades
av Natalie Portmans passion där

1034
01:02:36,420 --> 01:02:40,840
och genom, tror jag, något välskrivet arbete
från vårt team av skribenter.

1035
01:02:42,750 --> 01:02:46,090
När vi pratar om den typen av
filmens känslomässiga kärna,

1036
01:02:46,170 --> 01:02:48,720
som finns i en bild

1037
01:02:48,800 --> 01:02:52,180
det har i princip alltid gjort
ritade reaktionen

1038
01:02:52,260 --> 01:02:54,600
när vi visade det tidigt,
och vi har alltid velat ha det

1039
01:02:54,680 --> 01:02:58,230
rita reaktionen av att vara rolig,
det är en rolig upplevelse,

1040
01:02:58,310 --> 01:03:03,440
det är en sommarfilm, det är något
att njuta på ett vackert sätt.

1041
01:03:05,320 --> 01:03:06,740
Men ändå, i centrum av det,

1042
01:03:06,820 --> 01:03:09,780
du hoppas att det finns dessa andra saker,
inklusive här,

1043
01:03:09,870 --> 01:03:14,120
Jag tycker vackert spelat mellan
Tom Hiddleston och Chris Hemsworth,

1044
01:03:14,950 --> 01:03:17,960
detta ögonblick där Thor tror

1045
01:03:18,040 --> 01:03:21,960
inte bara har han förlorat sitt hem
och är förbjuden att återvända till den,

1046
01:03:22,040 --> 01:03:24,670
men att han har förlorat sin far.

1047
01:03:25,630 --> 01:03:27,630
Reaktionen på denna nyhet

1048
01:03:27,720 --> 01:03:33,140
och sättet han formulerar sig på
ganska ömt, ganska sårbart

1049
01:03:33,220 --> 01:03:35,810
hans svar tycker jag är vackert gjort.

1050
01:03:35,890 --> 01:03:41,230
Akten, om du vill, av Loke är
underbart, sömlöst gjort av Tom,

1051
01:03:41,310 --> 01:03:44,440
som frammanade genom en sorts modell
för karaktären,

1052
01:03:44,520 --> 01:03:47,440
lagos karaktär
i Shakespeares pjäs Othello,

1053
01:03:47,530 --> 01:03:51,320
vem är, om du vill,
den store skådespelaren i Shakespeare,

1054
01:03:51,410 --> 01:03:54,830
en skrämmande karaktär
som är en sorts sociopat,

1055
01:03:54,910 --> 01:03:58,370
som kommer att dölja varje verklig känsla

1056
01:03:58,460 --> 01:04:02,500
under masken av något autentiskt
och verklig.

1057
01:04:02,580 --> 01:04:04,670
Nåväl, här, denna dynamik
mellan två bröder

1058
01:04:04,750 --> 01:04:08,800
som verkligen, tror jag, älskar varandra,
men har det här komplicerade förhållandet,

1059
01:04:08,880 --> 01:04:13,840
som Lokis spirande kunskap
vem eller vad han kan vara

1060
01:04:13,930 --> 01:04:16,350
och därför vem eller vad,

1061
01:04:17,020 --> 01:04:20,020
speciellt vad som kan vara
tillgänglig för honom,

1062
01:04:20,100 --> 01:04:23,940
händer inom honom,
frågor som ställs,

1063
01:04:24,020 --> 01:04:27,530
och de spelar denna mycket känsliga scen
så bra.

1064
01:04:27,610 --> 01:04:29,240
Jag var mest imponerad av dem,

1065
01:04:29,320 --> 01:04:31,610
och jag gillar faktum
att det är på den här neutrala arenan,

1066
01:04:31,700 --> 01:04:33,660
denna tystare, enklare plats,

1067
01:04:33,740 --> 01:04:38,240
ytterligare en rad kontraster
till de ibland mycket upptagna

1068
01:04:38,330 --> 01:04:41,750
och en spektakulär färgvärld
och komplexitet,

1069
01:04:41,830 --> 01:04:44,920
när det gäller layouten för bilder,

1070
01:04:45,000 --> 01:04:47,210
till något väldigt enkelt och fokuserat.

1071
01:04:47,300 --> 01:04:50,090
Loke kan förstås inte motstå
tanken på att ta upp den hammaren.

1072
01:04:50,170 --> 01:04:53,720
Detta var, återigen, en stor touch
från Kevin och Craig och co.

1073
01:04:53,800 --> 01:04:58,640
att antyda att han kunde vara irriterad

1074
01:04:58,720 --> 01:05:01,140
av det extra trevliga Loke-ögonblicket.

1075
01:05:02,310 --> 01:05:05,650
Författarna som är involverade i vår film
har gjort ett fantastiskt jobb,

1076
01:05:05,730 --> 01:05:10,900
från berättelsens utformning
att Joe Michael Straczynski

1077
01:05:10,990 --> 01:05:15,240
och det gjorde Mark Protosevich
över olika utkast till manus

1078
01:05:15,320 --> 01:05:17,950
som var där precis innan jag kom,

1079
01:05:18,030 --> 01:05:22,080
som gav den här typen av hjältes resa en båge,
exilen och återkomsten,

1080
01:05:22,160 --> 01:05:28,750
som jag verkligen var väldigt exalterad över att prova
och vidareutveckla och förbättra.

1081
01:05:29,090 --> 01:05:31,300
Och sedan med Ashley Miller
och Zack Stentz,

1082
01:05:31,380 --> 01:05:34,380
som kom in
och arbetade sedan med mig till en början

1083
01:05:34,470 --> 01:05:40,640
om hur vi tar fram det
samtida jordelement till berättelsen

1084
01:05:40,720 --> 01:05:44,810
och tillåta
konsistens i tonen över det,

1085
01:05:44,890 --> 01:05:47,940
och det fanns många utmärkta utkast
som kom ut ur den processen.

1086
01:05:48,020 --> 01:05:51,230
Och sedan,
med min gode vän Don Payne,

1087
01:05:51,320 --> 01:05:53,440
en lysande författare från The Simpsons,
självklart,

1088
01:05:53,530 --> 01:05:54,950
vi tog detta ännu längre

1089
01:05:55,030 --> 01:05:59,160
och tittade verkligen på det roliga att ha
från en karaktär som Erik Selvig,

1090
01:05:59,240 --> 01:06:05,460
och Erik Selvig och Darcy
mycket utvecklad av Don

1091
01:06:05,540 --> 01:06:09,170
med sin speciella känsla för roligt,
och i samarbete med dem.

1092
01:06:09,250 --> 01:06:11,840
Så, Stellan, till exempel,
kom tidigt till repetitioner

1093
01:06:11,920 --> 01:06:15,470
och var nyckeln till att försöka försäkra sig

1094
01:06:15,550 --> 01:06:20,390
att det inte fanns något slags bara
funktionär om dessa karaktärer,

1095
01:06:20,470 --> 01:06:22,810
men det har de, som ni ser
i blicken i hans ögon där,

1096
01:06:22,890 --> 01:06:24,560
han bär bara på den känslan av oro.

1097
01:06:24,640 --> 01:06:27,440
Det här är en man som vet att han har att göra
med en statlig organisation

1098
01:06:27,520 --> 01:06:28,900
vem kan sätta honom i fängelse.

1099
01:06:28,980 --> 01:06:35,070
Och när han reagerar här på
Clark Greggs sista avskedsinstruktion,

1100
01:06:35,610 --> 01:06:37,740
du känner djupet av hans lättnad.

1101
01:06:39,240 --> 01:06:43,240
Det där bidraget med Stellan,
pratar i så fall med Don,

1102
01:06:43,330 --> 01:06:44,950
och kommer upp i just den här scenen

1103
01:06:45,040 --> 01:06:49,960
med några idéer om
hur Selvig hjälper oss att förstå

1104
01:06:50,040 --> 01:06:53,000
via Chris mycket utmärkta prestation,

1105
01:06:53,090 --> 01:06:55,300
visar än en gång
ännu en färg i Thor.

1106
01:06:55,380 --> 01:06:58,550
Mycket överraskande
vad vi ser av Thor i den här scenen

1107
01:06:58,640 --> 01:07:01,100
från mannen vi såg
i den allra första scenen,

1108
01:07:01,180 --> 01:07:06,270
och den är delvis framtagen av Stellans
karaktär som ställer några frågor till honom

1109
01:07:06,350 --> 01:07:09,850
om vem han är
och vad han tycker är meningsfullt.

1110
01:07:09,940 --> 01:07:14,610
Och denna mycket, typ av bindningsscen
mellan de två,

1111
01:07:14,690 --> 01:07:15,940
Jag tror, är väldigt ärlig.

1112
01:07:16,030 --> 01:07:19,070
Det är väldigt öppet, det är en scen som
vi förstod tidigt i visningar

1113
01:07:19,160 --> 01:07:22,070
var en där publiken
njöt faktiskt

1114
01:07:22,160 --> 01:07:26,040
att se Thor precis som oss
och försöker få ihop sitt liv igen.

1115
01:07:26,120 --> 01:07:28,540
Vi vet att filmen
kommer inte att sluta där,

1116
01:07:28,620 --> 01:07:30,710
men vi vet också
det kommer inte att bli lätt för honom,

1117
01:07:30,790 --> 01:07:32,880
om det är på väg hem

1118
01:07:32,960 --> 01:07:36,880
eller om det håller på att bli
hitta ett hem på jorden,

1119
01:07:36,970 --> 01:07:38,800
speciellt som vi ser i den här scenen

1120
01:07:38,880 --> 01:07:44,470
att Selvig är naturligt misstänksam
och skyddar honom,

1121
01:07:45,470 --> 01:07:48,730
som det var surrogatdotter i Jane.

1122
01:07:48,810 --> 01:07:53,060
Dessa två var så roliga
att arbeta med i den här scenen,

1123
01:07:53,150 --> 01:07:57,110
och Stellan kommer in så förberedd,
så tillgänglig, så redo, så annorlunda,

1124
01:07:57,190 --> 01:07:59,240
så "klar att spela", som han kanske uttryckte det,

1125
01:07:59,320 --> 01:08:05,410
att de verkligen var
så fantastiska medarbetare.

1126
01:08:06,830 --> 01:08:08,790
De gav oss dock
med ett problem i den här scenen,

1127
01:08:08,870 --> 01:08:14,750
där vi också bråkade och
en serie drinktävlingsmoment

1128
01:08:14,840 --> 01:08:16,130
i slutet av hur vi avslutade det.

1129
01:08:16,210 --> 01:08:19,420
Vi ville avsluta
helt enkelt på ett slags optimistiskt ögonblick,

1130
01:08:19,510 --> 01:08:21,130
och av alla scener i filmen,

1131
01:08:21,220 --> 01:08:24,340
slutet av detta redigerades om
kanske 150 gånger,

1132
01:08:24,430 --> 01:08:26,010
och det tog lång tid
innan vi gick för

1133
01:08:26,100 --> 01:08:29,060
vad är vanligtvis det föredragna alternativet,
vilket är det enkla,

1134
01:08:29,140 --> 01:08:31,600
speciellt i händerna
av två mycket bra skådespelare,

1135
01:08:31,690 --> 01:08:38,030
av en riktig och, i det här fallet, ganska rolig
blick från Stellan Skarsgård.

1136
01:08:40,280 --> 01:08:43,360
Vi vet att han kommer att hamna i problem
med det.

1137
01:08:51,120 --> 01:08:57,380
De visuella effekterna här ger oss,
återigen, Lokes återkomst till Jotunheim,

1138
01:08:58,250 --> 01:09:02,470
och chansen för Loke att möta,

1139
01:09:02,550 --> 01:09:05,260
men inte avslöja för sin far,

1140
01:09:06,430 --> 01:09:08,810
exakt vem han är.

1141
01:09:08,890 --> 01:09:12,730
Vi fotograferade lite extra
i den här scenen

1142
01:09:12,810 --> 01:09:17,310
och det var att utnyttja
en av egenskaperna hos Loke

1143
01:09:17,400 --> 01:09:19,940
att vi kände att vi kunde,

1144
01:09:20,030 --> 01:09:22,860
på grund av hur bra
Tom Hiddlestons framträdande var,

1145
01:09:22,950 --> 01:09:25,990
inkluderar också, förutom honom
att vara en äkta bror,

1146
01:09:26,070 --> 01:09:29,660
och att vara en sårad bror

1147
01:09:29,740 --> 01:09:32,910
och en ambitiös
och kanske ganska avundsjuk bror,

1148
01:09:33,750 --> 01:09:37,290
att vara busig och farlig
är en nödvändighet för Loke.

1149
01:09:37,380 --> 01:09:42,630
Även om man inte nödvändigtvis gör det
antyder att han är övernaturligt ond,

1150
01:09:42,720 --> 01:09:47,260
men att hans förmåga att göra fel
växer fram, formas,

1151
01:09:47,350 --> 01:09:49,350
formar sig framför våra ögon.

1152
01:09:49,430 --> 01:09:53,180
Denna scen tillåter oss
för att se en mer beräknande Loke på jobbet.

1153
01:09:53,270 --> 01:09:55,140
Någon som spelar pokerspelet

1154
01:09:55,230 --> 01:09:58,060
med en annan mästerspelare,
hans riktiga far,

1155
01:09:58,150 --> 01:10:02,230
men det gör inte hans riktiga far,
vid det här laget, vet att det här är hans son.

1156
01:10:02,320 --> 01:10:05,320
Han blev trots allt övergiven,
och han skulle ha antagit,

1157
01:10:05,410 --> 01:10:08,070
och en annan version av den här scenen
föreslog detta,

1158
01:10:08,160 --> 01:10:12,450
som Oden skulle ha dödat
det där jävla barnet från förr.

1159
01:10:12,870 --> 01:10:15,370
Så det här blir en scen
på många nivåer

1160
01:10:15,460 --> 01:10:18,710
mellan två mycket beräknande,
farliga killar

1161
01:10:18,790 --> 01:10:20,960
som används
till en värld av brinkmanship,

1162
01:10:21,050 --> 01:10:23,130
och två bra pokeransikten.

1163
01:10:25,050 --> 01:10:28,430
Vi återvänder till Heimdalls observatorium

1164
01:10:28,510 --> 01:10:32,220
var igen, du, i den här scenen,
få njuta

1165
01:10:32,310 --> 01:10:34,730
kraften i ldris Elbas prestation.

1166
01:10:34,810 --> 01:10:36,100
För det första är utseendet fantastiskt.

1167
01:10:36,190 --> 01:10:40,480
Jag kan inte föreställa mig en annan skådespelare som skulle göra det
bär av dig denna otroliga kostym,

1168
01:10:40,570 --> 01:10:44,070
som Alex Byrne tror jag,
har framställt triumferande

1169
01:10:44,150 --> 01:10:47,110
som den typ av blick som en väktare,

1170
01:10:47,200 --> 01:10:49,950
en man som verkligen är personen
vem säger,

1171
01:10:50,030 --> 01:10:52,990
och vi tror honom,
"Du ska inte passera."

1172
01:10:53,790 --> 01:10:58,500
I underbara, underbara guld
och med en fantastisk form, bra design,

1173
01:10:58,580 --> 01:11:00,710
det är en fantastisk ram för en skådespelare.

1174
01:11:00,790 --> 01:11:05,090
Och i den har du ldris Elba,
vars röst vi ändrar något

1175
01:11:05,170 --> 01:11:11,350
att bara maximera det vackra, rika,
mörka, varma toner i den,

1176
01:11:11,550 --> 01:11:16,020
eftersom, som singel
representant för Asgard där ute,

1177
01:11:16,100 --> 01:11:18,940
vi ville, varje gång vi hörde
och såg honom,

1178
01:11:19,020 --> 01:11:23,020
att vara medveten om detta
minnet av förmyndaren,

1179
01:11:23,110 --> 01:11:26,690
mannen som du inte lyder på egen fara.

1180
01:11:27,110 --> 01:11:28,450
Det är skönt att gå från honom

1181
01:11:28,530 --> 01:11:32,530
till något så relativt vardagligt
som Janes husvagn.

1182
01:11:33,200 --> 01:11:35,950
Detta är ögonblicket i filmen,

1183
01:11:36,040 --> 01:11:39,370
på ett sätt, vart det skulle kunna gå
flera olika platser.

1184
01:11:40,710 --> 01:11:43,920
Thor är utan sina krafter,
han börjar, han är återfödd, om du vill,

1185
01:11:44,000 --> 01:11:48,470
och så, detta är ett ögonblick
där vi förstår,

1186
01:11:48,550 --> 01:11:52,840
kanske med Lokis aktiviteter
i världarna ovan,

1187
01:11:52,930 --> 01:11:55,390
att det är lugnet före stormen.

1188
01:11:55,470 --> 01:11:59,640
Men det är lugnet i publiken
har en chans att ta in denna nya Thor,

1189
01:11:59,730 --> 01:12:02,190
och, jag tror, investera fullt ut i honom

1190
01:12:03,270 --> 01:12:05,610
och kanske investera i idén

1191
01:12:05,690 --> 01:12:08,150
av något slags förhållande
mellan honom och Jane.

1192
01:12:08,240 --> 01:12:11,200
Det är svårt i en stor actionfilm

1193
01:12:11,280 --> 01:12:15,780
för att ge utrymme för romantik,
om du vill, eller en sorts

1194
01:12:17,410 --> 01:12:21,750
kemi mellan
kanske den centrala pojken och tjejen,

1195
01:12:22,920 --> 01:12:26,750
har några extra dimensioner,

1196
01:12:26,840 --> 01:12:29,010
eller till och med bara ha
en känsla av autenticitet

1197
01:12:29,090 --> 01:12:31,010
till vilken nivå som helst som eftersträvas.

1198
01:12:31,090 --> 01:12:35,010
Det är inte så att dessa saker
måste vara stora passioner.

1199
01:12:35,100 --> 01:12:37,100
Jag antar vad du vill känna
är att de gillar varandra,

1200
01:12:37,180 --> 01:12:39,350
att de går vidare, att de lyssnar,

1201
01:12:39,430 --> 01:12:42,190
att det är ett förhållande där, långsamt,

1202
01:12:42,270 --> 01:12:44,270
du är intresserad av vad som händer,

1203
01:12:44,360 --> 01:12:46,360
och som du kan investera i.

1204
01:12:46,440 --> 01:12:47,730
Det kan inte överbelastas

1205
01:12:47,820 --> 01:12:52,610
genom att plötsligt bli
tidernas stora passion,

1206
01:12:52,700 --> 01:12:56,660
och ändå finns det mycket att värdera

1207
01:12:56,740 --> 01:13:00,330
ur dessa omedelbara anslutningar

1208
01:13:00,620 --> 01:13:02,710
mellan, i det här fallet,
people from other worlds.

1209
01:13:02,790 --> 01:13:05,420
Many people have asked me about the
sort of Shakespearean influence on this.

1210
01:13:05,500 --> 01:13:09,210
And l can't say any of it was remotely,
om det är där,

1211
01:13:09,300 --> 01:13:11,010
att det bara är för att
Shakespeare hackad

1212
01:13:11,090 --> 01:13:16,180
some terrific story ideas and plot points
from great writers of the past,

1213
01:13:16,260 --> 01:13:17,850
and we continue to steal from him.

1214
01:13:17,930 --> 01:13:22,890
Och en situation
that clearly was a big hit for him

1215
01:13:22,980 --> 01:13:26,060
was the idea of putting people together
från olika världar,

1216
01:13:26,150 --> 01:13:28,610
Romeo och Julia,
om du vill, av allt.

1217
01:13:28,690 --> 01:13:31,650
Och så, början på det
börjar här,

1218
01:13:31,740 --> 01:13:35,610
vilket helt enkelt är en ny och ödmjuk
och blygsamma Thor lyssnar,

1219
01:13:35,700 --> 01:13:39,330
och ställer frågor
och bryr sig om någon annan.

1220
01:13:39,410 --> 01:13:42,080
Han är intresserad av någon annan.

1221
01:13:42,160 --> 01:13:47,540
Och den där generositeten av ande, naturligtvis,
är otroligt vinnande för oss, för Jane,

1222
01:13:47,630 --> 01:13:51,840
och du ser en ganska ärlig
börjar ett förhållande

1223
01:13:51,920 --> 01:13:55,590
som lämnar frågetecknet
exakt hur långt det kan gå

1224
01:13:55,680 --> 01:13:58,180
under sammanhanget av denna berättelse?

1225
01:13:59,140 --> 01:14:01,470
Och vilken typ av vikt kan den hålla,

1226
01:14:01,560 --> 01:14:06,810
och kan den göra det
samtidigt som du tillåter att det är roligt?

1227
01:14:07,310 --> 01:14:09,860
Och det tror jag att många har
kommenterade den här scenen,

1228
01:14:09,940 --> 01:14:11,980
att det är deras favoritscen
i filmen.

1229
01:14:12,070 --> 01:14:18,280
Du får några underbara enkla saker,
som är, den här looken, till exempel.

1230
01:14:18,700 --> 01:14:21,410
Natalie Portman tittar på någon

1231
01:14:22,080 --> 01:14:25,290
och låter oss förstå
att hon kan känna något för honom

1232
01:14:25,370 --> 01:14:28,080
som till och med börjar förvåna henne.

1233
01:14:28,710 --> 01:14:31,840
Jag tror att den kvaliteten
i hennes framträdande,

1234
01:14:31,920 --> 01:14:34,510
subtil, kort, rik,

1235
01:14:34,590 --> 01:14:39,680
är en av sakerna
det hjälper till att skilja bilden åt

1236
01:14:40,390 --> 01:14:43,470
när det gäller hur det
närmar sig vissa saker.

1237
01:14:43,560 --> 01:14:46,430
Vi försöker att inte jobba för hårt,
men bara för att det ska vara verkligt,

1238
01:14:46,520 --> 01:14:49,770
och jag tror att hon är väldigt verklig,
mycket övertygande där,

1239
01:14:49,860 --> 01:14:51,520
hon är väldigt, väldigt charmig

1240
01:14:51,610 --> 01:14:54,690
som hon skrattar
om Hubble/Hooble-blandningen.

1241
01:15:20,090 --> 01:15:22,220
Det här är en vacker bild av vår hjälte.

1242
01:15:22,310 --> 01:15:25,560
Hela vägen genom skytte,
mellan Mr Hemsworth, Ms Portman,

1243
01:15:25,640 --> 01:15:29,770
och alla,
Kat, Jaimie, alla pojkarna,

1244
01:15:30,560 --> 01:15:32,940
Tom och lite till
av de andra Warriors Three,

1245
01:15:33,020 --> 01:15:34,440
som jag ska prata om om en liten stund,

1246
01:15:34,530 --> 01:15:35,780
man blev ständigt påmind

1247
01:15:35,860 --> 01:15:38,860
vilken fantastiskt snygg
grupp människor,

1248
01:15:39,700 --> 01:15:41,030
fantastiskt att se på.

1249
01:15:41,120 --> 01:15:47,160
Här, Warriors Three
tvistar om vad de ska göra.

1250
01:15:48,160 --> 01:15:49,580
Josh Dallas spelar Fandral,

1251
01:15:49,670 --> 01:15:53,460
och han gör det med engelsk accent
med stor frimodighet,

1252
01:15:53,790 --> 01:15:56,090
fantastiskt debonair streck.

1253
01:15:56,170 --> 01:15:58,880
Och han matchas lika
av den fantastiska Ray Stevenson,

1254
01:15:58,970 --> 01:16:04,180
som du kommer att känna från hans lysande tur
på HBO TV-serien Rome

1255
01:16:04,260 --> 01:16:05,600
och många, många andra filmer.

1256
01:16:05,680 --> 01:16:08,020
Jag jobbade med Ray för många månar sedan,

1257
01:16:08,100 --> 01:16:13,480
och det var ett nöje att ta med
hans otroliga skärmpresenter.

1258
01:16:13,560 --> 01:16:15,940
Han har ett så fantastiskt ansikte för filmer.

1259
01:16:16,030 --> 01:16:18,320
Stilig kille
vem vet hur man är stilla.

1260
01:16:18,400 --> 01:16:22,240
Han matchas här av Tadanobu Asano,
en stor stjärna från Japan,

1261
01:16:22,320 --> 01:16:26,740
som tar till rollen som
Hogun the Grim outgrundlighet,

1262
01:16:26,830 --> 01:16:30,500
men en gåtfull, lekfull intelligens

1263
01:16:30,580 --> 01:16:34,080
och en sorts dödlig kapacitet
för fysiskt våld.

1264
01:16:34,170 --> 01:16:36,840
Du vet att när han talar,
det kommer att bli viktigt.

1265
01:16:36,920 --> 01:16:40,010
Det var ett stort kamratskap
mellan dessa fyra,

1266
01:16:40,090 --> 01:16:43,760
och det gav verkligen bränsle
kvaliteten på scenerna,

1267
01:16:43,840 --> 01:16:47,850
känslan av det bandet mellan dem,
och lojalitet och roligt, förstås.

1268
01:16:55,690 --> 01:17:00,190
Det är sant att säga att det fanns mer av
The Warriors Three och Lady Sif sköt,

1269
01:17:00,280 --> 01:17:02,990
och än en gång, inte igenom
brist på kvalitet från dem,

1270
01:17:03,070 --> 01:17:09,950
men genom en enkel
trafikstockning av element

1271
01:17:10,040 --> 01:17:15,000
som vi ville uttrycka graciöst
in i filmens värld,

1272
01:17:16,460 --> 01:17:18,090
det gick inte att få med allt.

1273
01:17:18,170 --> 01:17:20,130
Men de hade jättekul.

1274
01:17:20,210 --> 01:17:23,470
Och en del av det nu
ingjuter den här delen av filmen

1275
01:17:23,550 --> 01:17:28,220
där vi återigen njuter
faktumet att gudarna kommer till jorden.

1276
01:17:31,810 --> 01:17:35,310
Här, filmens rytm,
när den växlar så omedelbart,

1277
01:17:35,400 --> 01:17:39,730
är en stor hyllning
till gåvorna från vår redaktör, Paul Rubell,

1278
01:17:39,820 --> 01:17:42,030
som var en underbar samarbetspartner
genomgående.

1279
01:17:42,110 --> 01:17:47,910
En fantastisk och prisbelönt redaktör,
och väldigt musikaliskt.

1280
01:17:47,990 --> 01:17:51,750
Jag tycker alltid att det är till stor hjälp
om en redaktör är musikalisk.

1281
01:17:51,830 --> 01:17:55,460
Han spelar piano,
men han har en intuitiv känsla

1282
01:17:55,540 --> 01:17:59,210
för längden av ett snitt
och känslan av ett snitt,

1283
01:17:59,300 --> 01:18:01,380
och har så många knep till sitt förfogande

1284
01:18:01,460 --> 01:18:03,720
att göra med att kunna
att använda allt vi kan.

1285
01:18:03,800 --> 01:18:07,760
Oavsett om det är delad skärm,
eller accelererande skott,

1286
01:18:07,850 --> 01:18:09,760
eller vända och floppa skott,

1287
01:18:09,850 --> 01:18:12,180
verkligen, vi använde
alla typer av knep i boken här,

1288
01:18:12,270 --> 01:18:16,350
och det hade han utöver
stor skattkammare av visuella effekter

1289
01:18:16,440 --> 01:18:19,230
som producerar saker som Destroyer.

1290
01:18:22,740 --> 01:18:25,450
Så vi tar Warriors Four till jorden.

1291
01:18:26,740 --> 01:18:31,740
Det här är ett roligt ögonblick
och en som är svår att få helt rätt.

1292
01:18:31,830 --> 01:18:35,870
Det är väldigt snyggt underbyggt
av Patricks musik.

1293
01:18:36,330 --> 01:18:38,920
Det finns en del av filmernas magi,

1294
01:18:39,000 --> 01:18:41,920
karaktären Volstagg
var inte i skottet som du såg,

1295
01:18:42,000 --> 01:18:44,460
vi filmade honom separat efteråt,
och vi satte honom i skottet.

1296
01:18:44,550 --> 01:18:47,090
Sånt där
det verkade nödvändigt i inlägget,

1297
01:18:47,180 --> 01:18:50,600
och bara möjligt för att du är det
jobbar på en stor, stor Marvel-film

1298
01:18:50,680 --> 01:18:52,640
där sånt kan hända.

1299
01:18:52,720 --> 01:18:54,890
Det var ett av de många ögonblicken
där jag tänkte,

1300
01:18:54,980 --> 01:18:57,890
"Jösses, om jag fick den här möjligheten
på tidigare filmer,

1301
01:18:57,980 --> 01:19:00,270
"det skulle de alla ha
kostade kisande miljarder dollar."

1302
01:19:00,360 --> 01:19:02,940
Men jag skyndar mig att tillägga
det är inte vad det här kostade,

1303
01:19:03,030 --> 01:19:07,990
men det ger
chansen att få saker rätt.

1304
01:19:10,410 --> 01:19:14,740
Precis innan vi åker
in i filmens sista fas,

1305
01:19:14,830 --> 01:19:17,120
som är full av handling och förstörelse,

1306
01:19:17,210 --> 01:19:20,420
det är härligt att ha,
inklusive koppdroppen,

1307
01:19:20,500 --> 01:19:24,250
ett stycke läcker dum komedi.

1308
01:19:25,010 --> 01:19:29,300
Innan nu, kommer tillbaka till
den stora frågan om varför de är här,

1309
01:19:29,390 --> 01:19:32,180
att ta hem Thor.

1310
01:19:39,940 --> 01:19:42,020
Men självklart,
det är den typ av film det är,

1311
01:19:42,110 --> 01:19:43,520
vi kommer inte att klara det
så lätt som det,

1312
01:19:43,610 --> 01:19:47,240
och det kommer att bli
en betydande sekvens nu

1313
01:19:47,320 --> 01:19:51,280
där jagaren, kallad av Loke,
kommer till jorden

1314
01:19:51,370 --> 01:19:54,490
att ta itu med Thor och förhindra hans återkomst.

1315
01:19:54,580 --> 01:19:57,410
Först, naturligtvis,
Loke måste ta itu med Heimdall,

1316
01:19:57,500 --> 01:19:59,250
som har registrerat misstankar.

1317
01:19:59,330 --> 01:20:01,250
Och jag älskar, förresten, den här bilden

1318
01:20:01,330 --> 01:20:04,380
och hur det frammanar den typen av arbete

1319
01:20:04,460 --> 01:20:08,420
som gjordes
av de franska VFX-leverantörerna BUF,

1320
01:20:08,840 --> 01:20:11,340
Pierre Buffin och hans team
med Nicolas Chevallier,

1321
01:20:11,430 --> 01:20:13,970
ett bra team där
som kunde ge oss

1322
01:20:14,050 --> 01:20:16,970
både de otroliga vatteneffekterna

1323
01:20:17,060 --> 01:20:23,060
och den slagna kopparn,
rymdåldrade egenskaper

1324
01:20:23,150 --> 01:20:25,400
till utsidan av observatoriet.

1325
01:20:25,480 --> 01:20:28,190
Denna fantastiska effekt med Heimdall

1326
01:20:28,280 --> 01:20:32,280
och frysningen som kommer ut
av de antika vintrarnas kista.

1327
01:20:32,360 --> 01:20:34,160
Jag älskar vattnet
i bakgrunden av den här bilden

1328
01:20:34,240 --> 01:20:37,160
och idén
av att omsluta Heimdall så här.

1329
01:20:45,250 --> 01:20:47,300
Tillbaka på jorden,
vi hade andra saker att brottas med.

1330
01:20:47,380 --> 01:20:50,090
I New Mexico,
ganska fantastiskt ändå,

1331
01:20:50,170 --> 01:20:51,800
och även om en del av detta är förbättrat,

1332
01:20:51,880 --> 01:20:53,590
vi hade våra egna utmaningar
med vädret.

1333
01:20:53,680 --> 01:20:58,260
Inte med förstörarens ankomst,
men med fyra årstider på en dag,

1334
01:20:58,350 --> 01:21:01,680
ibland 50 mil i timmen vindar,

1335
01:21:01,770 --> 01:21:06,110
ibland hagel, ibland snö,
ibland regn,

1336
01:21:06,860 --> 01:21:08,020
bokstavligen allt på en dag.

1337
01:21:08,110 --> 01:21:10,320
Och så, ibland träna ganska
vad vi kunde skjuta

1338
01:21:10,400 --> 01:21:13,990
eller om vi fortfarande kunde skjuta
var ganska svårt.

1339
01:21:16,120 --> 01:21:18,410
Än en gång, Darcy, verkar det för mig,

1340
01:21:18,490 --> 01:21:20,450
är en stor representant
av publiken,

1341
01:21:20,540 --> 01:21:23,210
och Kat Dennings spelade henne vackert.

1342
01:21:23,290 --> 01:21:28,880
Hon har en stor komisk gåva
och är dessutom extremt smart.

1343
01:21:28,960 --> 01:21:32,380
Hon är en av de karaktärerna
som låter dig tro

1344
01:21:32,470 --> 01:21:36,640
att det finns en väldigt annorlunda
typ av individ därinne,

1345
01:21:37,140 --> 01:21:39,890
bortom ytan
av en mycket snabbtänkt,

1346
01:21:39,970 --> 01:21:43,520
sorts cynisk, sarkastisk individ.

1347
01:21:43,810 --> 01:21:48,900
Och det verkar för mig att hon gör mål
i nästan varje ögonblick hon talar,

1348
01:21:48,980 --> 01:21:50,980
och det är mycket värdefullt.

1349
01:21:55,280 --> 01:21:58,200
Vad det ger dig när du närmar dig
dessa stora sekvenser

1350
01:21:58,280 --> 01:22:00,240
i slutet av filmen,
är en chans att orkestrera.

1351
01:22:00,330 --> 01:22:04,750
Det vet du någonstans
du vill gå från roligt till skratt,

1352
01:22:04,830 --> 01:22:08,420
att spännande, till upprymdhet, till våld,

1353
01:22:08,500 --> 01:22:14,300
till stor musik, till liten musik,
till rytm, till spänning,

1354
01:22:14,380 --> 01:22:20,260
och så, det är denna thrillerbult
till en del av handlingen här.

1355
01:22:20,350 --> 01:22:22,770
Kameran rör sig hela tiden,

1356
01:22:22,850 --> 01:22:26,390
avbruten av detta,
jagarens stora vikt.

1357
01:22:27,190 --> 01:22:28,270
När du planerar denna sekvens,

1358
01:22:28,360 --> 01:22:31,320
Jag minns att det var en av de första sakerna
Jag gjorde när jag kom till New Mexico,

1359
01:22:31,400 --> 01:22:32,610
och på den här gatan,

1360
01:22:32,690 --> 01:22:36,070
där den vackra Jaimie Alexander
är precis på väg att gömma sig,

1361
01:22:36,410 --> 01:22:38,360
Jag gick med 30, 40 kollegor,

1362
01:22:38,450 --> 01:22:41,080
och vi försökte träna
där vi behövde vara,

1363
01:22:41,160 --> 01:22:45,330
och hur vi behövde skjuta
alla följande och i vilken ordning.

1364
01:22:45,870 --> 01:22:49,920
Detta var lika komplicerat logistiskt
som allt på bilden,

1365
01:22:50,000 --> 01:22:54,710
eftersom det berodde på säkerhet
om när vissa bomber skulle sprängas,

1366
01:22:55,130 --> 01:22:58,340
när saker som blåste upp ur
botten av vägen skulle begravas,

1367
01:22:58,430 --> 01:23:00,680
när specialeffekterna
skulle begravas,

1368
01:23:00,760 --> 01:23:02,810
när den andra enheten kunde komma in

1369
01:23:02,890 --> 01:23:05,480
och spela in scenerna
som de behövde göra.

1370
01:23:05,560 --> 01:23:07,270
Så t.ex.
du kommer inte bli förvånad över att veta

1371
01:23:07,350 --> 01:23:10,270
det var Kylie Furneaux,
hennes stunt dubbel,

1372
01:23:10,360 --> 01:23:14,190
inte Jaimie Alexander, som gjorde det
det största av dessa språng som Sif.

1373
01:23:14,280 --> 01:23:17,650
Det fick schemaläggas vid en tidpunkt
när vi skulle göra något annat

1374
01:23:17,740 --> 01:23:21,660
så att Vic Armstrong och hans team
hade hela staden för sig själv.

1375
01:23:21,740 --> 01:23:26,160
Och så, sminket av just denna
sekvens, orkestreringen

1376
01:23:26,250 --> 01:23:29,830
och faktiskt arbetet
med förstöraren som på dagen,

1377
01:23:29,920 --> 01:23:34,170
var ibland en komplett
replikerad modell, men orörlig.

1378
01:23:34,250 --> 01:23:39,180
Ibland var det bara
ett stort par belysningsklämmor

1379
01:23:39,260 --> 01:23:41,680
med lite gaffertejp överst

1380
01:23:41,760 --> 01:23:44,890
att ange
hur jagaren såg ut.

1381
01:23:44,970 --> 01:23:48,690
Men det var en sekvens
där båda jag själv

1382
01:23:48,770 --> 01:23:52,730
och min mycket utmärkta första
regissörsassistent, Luc Etienne,

1383
01:23:52,820 --> 01:23:55,110
skulle ropa genom megafoner,

1384
01:23:55,190 --> 01:24:01,530
över ljuden av stora fans
skapa vind eller denna typ av skräp,

1385
01:24:01,620 --> 01:24:04,120
exakt vad som hände,
så att här, Jaimie skulle veta,

1386
01:24:04,200 --> 01:24:08,290
"Förstöraren anländer på din vänstra sida,
det är rök på din högra sida", et cetera.

1387
01:24:08,370 --> 01:24:10,710
Det behövde finnas
en tydlig väg genom,

1388
01:24:10,790 --> 01:24:13,630
även när man är ute i det fria,
inte mot grön skärm här,

1389
01:24:13,710 --> 01:24:16,300
även om vi ibland gjorde det,
använd grön eller blå skärm utanför.

1390
01:24:16,380 --> 01:24:19,800
Men här behövde du båda fördelarna
av det faktiska skräpet

1391
01:24:19,880 --> 01:24:22,840
och vrak av bilar
och bränder som vi gjorde live.

1392
01:24:22,930 --> 01:24:27,100
Men du behövde hela tiden berätta för folk
vad kan hända i Asgård,

1393
01:24:27,180 --> 01:24:30,060
vad som hände
med förstöraren själv,

1394
01:24:30,140 --> 01:24:34,110
och hålla människor i kontakt
med det vi är ute efter.

1395
01:24:34,650 --> 01:24:38,110
Detta för oss till ögonblicket berättelsemässigt
som vi verkligen hade siktat på

1396
01:24:38,190 --> 01:24:40,320
det hänger så oundvikligen ihop
till ögonblicket

1397
01:24:40,400 --> 01:24:43,570
där Thor går in i filmen
för första gången som vuxen,

1398
01:24:43,660 --> 01:24:47,080
en man som är ovillig
att offra vad som helst,

1399
01:24:47,160 --> 01:24:49,080
så självisk är han.

1400
01:24:49,160 --> 01:24:51,370
Och i ögonblicket som följer nu,

1401
01:24:51,460 --> 01:24:56,750
vi har en man som har lärt sig
att han måste, kan och bör kunna

1402
01:24:56,840 --> 01:24:58,880
som en stor ledare, som en stor kung,

1403
01:24:58,960 --> 01:25:00,420
men helt enkelt kanske inte som en gud

1404
01:25:00,510 --> 01:25:04,010
men som man,
var beredd att offra allt.

1405
01:25:04,510 --> 01:25:06,850
I det här fallet betyder det hans liv.

1406
01:25:07,350 --> 01:25:08,850
Natalie Portman ställer den frågan,

1407
01:25:08,930 --> 01:25:11,140
men kanske som publik
vi vet redan.

1408
01:25:11,230 --> 01:25:17,360
Han gör det som måste göras,
han gör vad en hjälte skulle göra,

1409
01:25:17,440 --> 01:25:20,610
inte en mans handling
som tror att han är en hjälte,

1410
01:25:20,690 --> 01:25:24,450
men han gör helt enkelt vad som måste göras.
Det slutar med att bli heroiskt.

1411
01:25:24,530 --> 01:25:28,790
Det här handlar inte om Thor, det handlar om
lösa saker med sin bror.

1412
01:25:28,870 --> 01:25:33,870
Avgörande, det handlar om att rädda folket
och staden som är Puente Antiguo,

1413
01:25:33,960 --> 01:25:36,710
och rädda livet på dem
som kommit för att hjälpa honom

1414
01:25:36,790 --> 01:25:39,420
och av vem han har lärt sig
och vuxit.

1415
01:25:40,420 --> 01:25:41,920
Hur Chris Hemsworth gör detta,

1416
01:25:42,010 --> 01:25:44,130
Patrick Doyle-musiken
att åtfölja det,

1417
01:25:44,220 --> 01:25:48,180
det sätt på vilket det sker
formatet av en sorts vilda västernkamp,

1418
01:25:48,260 --> 01:25:50,520
uppgörelsen,
ett slags högmiddagsstund,

1419
01:25:50,600 --> 01:25:54,140
allt detta, kände jag, hade en sorts magert
och enkelhet till det

1420
01:25:54,230 --> 01:25:58,730
det jag trodde var
del av berättelsen om hjälten.

1421
01:25:59,230 --> 01:26:01,570
Och vi ville behålla överraskningen

1422
01:26:01,650 --> 01:26:05,400
om hur bror Loke
skulle äntligen reagera på detta,

1423
01:26:05,490 --> 01:26:09,490
och om det kunde
och borde ändra sig.

1424
01:26:09,580 --> 01:26:11,660
Kan det sluta i fred?

1425
01:26:15,790 --> 01:26:18,460
Och svaret är naturligtvis att det inte kan.

1426
01:26:20,590 --> 01:26:24,170
Och vi ville ha överraskningen,
inte av sprängningen där,

1427
01:26:24,260 --> 01:26:26,840
men av ett slags trick,
ett stycke Lokian ofog

1428
01:26:26,930 --> 01:26:28,850
som tar förstörarens stråle bort,

1429
01:26:28,930 --> 01:26:32,180
verkar kanske tyda på
att Thor har övertalat honom,

1430
01:26:32,270 --> 01:26:34,100
att han kommer att förstå, men nej.

1431
01:26:34,600 --> 01:26:37,850
Ett lurigt trick,
smällen på baksidan av handen,

1432
01:26:37,940 --> 01:26:41,400
och det klart dödande slaget
tar oss till saken

1433
01:26:41,480 --> 01:26:44,400
där vi kanske alltid har känt
vi måste komma,

1434
01:26:44,490 --> 01:26:47,200
som är vid Thors död.

1435
01:26:47,660 --> 01:26:52,660
Döden av en man som inte tänkte,
döden av en man som inte brydde sig,

1436
01:26:52,740 --> 01:26:55,200
döden av en man som var självisk,

1437
01:26:55,290 --> 01:26:57,710
en mans död
som ignorerade sin familj,

1438
01:26:57,790 --> 01:26:59,750
hans hem, hans vänner,

1439
01:27:00,960 --> 01:27:04,510
och i en mening, åtminstone symboliskt,

1440
01:27:04,590 --> 01:27:07,630
den mannen, den varelsen var tvungen att dö.

1441
01:27:07,720 --> 01:27:10,390
Han var tvungen att ge upp det.
Han var tvungen att offra den.

1442
01:27:10,470 --> 01:27:14,520
Han måste bli, för att använda Odens ord,

1443
01:27:15,270 --> 01:27:17,980
"värdig" i den där offerhandlingen.

1444
01:27:18,060 --> 01:27:20,230
Den där offerhandlingen från en gud,

1445
01:27:20,310 --> 01:27:24,480
kanske kan ljuga fröna,
kanske omedelbart,

1446
01:27:24,570 --> 01:27:28,990
som man säger, upplysning kommer
till dem som finner det, återlösning.

1447
01:27:29,700 --> 01:27:33,990
Och det är en förlösning,
utlöst delvis av en fars smärta

1448
01:27:34,790 --> 01:27:36,080
och en fars stolthet.

1449
01:27:36,160 --> 01:27:37,790
Och så från Oden,

1450
01:27:37,870 --> 01:27:42,290
vi går tillbaka till den andra hjälten i filmen,

1451
01:27:42,380 --> 01:27:45,630
fångade, men inte längre, Mjölnir.

1452
01:27:48,300 --> 01:27:52,390
Och detta leder oss till ett ögonblick
som vi diskuterade om och om igen,

1453
01:27:52,470 --> 01:27:58,520
hur visuellt, känslomässigt,
musikaliskt, effektmässigt,

1454
01:27:58,890 --> 01:28:01,310
vi skulle kunna föra samman detta ögonblick

1455
01:28:01,400 --> 01:28:04,610
som vi hoppades, kanske i en film
teater, kunde få publiken att jubla

1456
01:28:04,690 --> 01:28:07,030
om de älskade honom lika mycket som vi gjorde,

1457
01:28:07,110 --> 01:28:10,150
och om de värderade
tanken på att det skulle hända.

1458
01:28:10,660 --> 01:28:14,030
Åskguden är tillbaka ansvarig,

1459
01:28:15,620 --> 01:28:17,330
befogenheter återställda,

1460
01:28:19,120 --> 01:28:24,210
rustning tillbaka på hans
magnifika guds ram,

1461
01:28:25,250 --> 01:28:27,800
tillkännage sin framgång för världen,

1462
01:28:30,510 --> 01:28:34,140
ger vördnad och förundran
hos dem som tittar på honom.

1463
01:28:34,220 --> 01:28:38,850
Och nu, en chans att ta revansch
och lite kul också.

1464
01:28:41,100 --> 01:28:44,400
Denna musikaliska cue skrevs
förmodligen tre, fyra, fem gånger.

1465
01:28:44,480 --> 01:28:46,190
Handlingssekvensen här,

1466
01:28:46,270 --> 01:28:51,610
exakt vad kunde Thor göra
att potentiellt avbryta Destroyer?

1467
01:28:51,910 --> 01:28:56,700
Det här var något som
även om det är intensivt med visuella effekter,

1468
01:28:56,790 --> 01:29:00,330
vi jobbade på i nästan
hela inspelningsperioden.

1469
01:29:01,620 --> 01:29:03,080
Två saker behövde hända,

1470
01:29:03,170 --> 01:29:06,340
detta måste vara ett absolut exempel
av den fantastiska kraften

1471
01:29:06,420 --> 01:29:10,670
av en helt återställd, fullt motiverad,
verkligt heroisk Thor,

1472
01:29:11,090 --> 01:29:13,800
och det behövs också
att ske ganska snabbt,

1473
01:29:13,890 --> 01:29:15,800
för det vet vi
hantera Destroyer

1474
01:29:15,890 --> 01:29:19,020
kommer inte att vara det enda
Thor måste ta itu med

1475
01:29:19,100 --> 01:29:20,730
före slutet av den här filmen.

1476
01:29:20,810 --> 01:29:22,310
Han måste komma hem igen,

1477
01:29:22,390 --> 01:29:24,560
och detta måste vara
tar hand om affärer

1478
01:29:24,650 --> 01:29:27,060
och sköta affärer
spektakulärt,

1479
01:29:27,150 --> 01:29:31,490
men effektivt och snabbt,
så att vi förstår

1480
01:29:32,030 --> 01:29:34,820
vad en superhjälte är
när han är som bäst.

1481
01:29:34,910 --> 01:29:40,450
Han är effektiv, han bara fortsätter med det,
och är en mycket bra granne.

1482
01:29:48,250 --> 01:29:51,550
Så nu tar filmen vid
en annan typ av takt.

1483
01:29:51,630 --> 01:29:54,380
Jorden är skyddad,
Puente Antiguo är räddad,

1484
01:29:54,470 --> 01:29:56,430
det finns några affärer att ta hand om,

1485
01:29:56,510 --> 01:29:59,680
vilket är frågan
av återlämnandet av S.H.l.E.L.D.

1486
01:29:59,770 --> 01:30:05,520
och Clark Greggs mycket roliga läsning
av detta sista ögonblick med Thor

1487
01:30:05,600 --> 01:30:08,190
innan han behöver återvända till Asgård.

1488
01:30:08,270 --> 01:30:11,110
Och det antar jag också,
anger möjligheten

1489
01:30:11,190 --> 01:30:15,030
att Jane Foster och Selvig får jobba
med S.H.l.E.L.D. i någon framtida värld

1490
01:30:15,110 --> 01:30:17,570
där forskningen,
som har fört henne så nära

1491
01:30:17,660 --> 01:30:20,450
till förståelse
hur och var Thor kommer ifrån,

1492
01:30:20,540 --> 01:30:23,620
kan kanske vara
utvecklats till något som kunde

1493
01:30:23,710 --> 01:30:25,710
berätta ännu fler historier.

1494
01:30:35,510 --> 01:30:38,010
Under tiden, tillbaka på Asgard,

1495
01:30:38,100 --> 01:30:42,180
Loki tillåter åtkomst för Frost Giants.

1496
01:30:44,980 --> 01:30:49,110
Och ensamma Heimdall
ser ut att ha blivit överlistad.

1497
01:30:49,190 --> 01:30:54,440
Jag är säker på att det inte kan hända länge.
Man känner hans frustration där inne,

1498
01:30:54,530 --> 01:30:57,780
och jag skulle absolut inte vilja prova
och bind upp ldris Elba

1499
01:30:57,860 --> 01:31:00,280
på något sätt som begränsade honom.

1500
01:31:01,870 --> 01:31:05,580
Vi spelade in dessa sekvenser
i den nya mexikanska öknen,

1501
01:31:05,660 --> 01:31:08,330
och det var ett av områdena

1502
01:31:09,000 --> 01:31:12,920
där det var så, så mycket
en signatur av bilden

1503
01:31:13,000 --> 01:31:15,300
för att se om det skulle göra det
fungera framgångsrikt

1504
01:31:15,380 --> 01:31:19,550
att sätta dessa kostymer
från dessa asgardier på jorden.

1505
01:31:19,640 --> 01:31:22,140
Och i det utrymmet i öknen,
på den sortens duk,

1506
01:31:22,220 --> 01:31:25,060
Jag var väldigt, väldigt nöjd med resultatet.

1507
01:31:27,390 --> 01:31:29,850
Så för att se dem där,
det är något, jag vet inte,

1508
01:31:29,940 --> 01:31:33,820
väldigt, väldigt i samklang med
moderna versioner av serietidningarna.

1509
01:31:33,900 --> 01:31:35,990
Särskilt t.ex.
serier av serier

1510
01:31:36,070 --> 01:31:39,070
som hade skrivits
av Joe Michael Straczynski,

1511
01:31:39,160 --> 01:31:44,740
som på sätt och vis var en del av att fullända
den moderna versionen av Thor på jorden.

1512
01:31:49,420 --> 01:31:53,340
Heimdall är heroisk och tillåter oss

1513
01:31:54,130 --> 01:31:59,130
för att bara se vad vi kan spela,
av i vilken utsträckning

1514
01:31:59,220 --> 01:32:04,050
denna romantiska känsla mellan
Thor och Jane kan spela i filmen.

1515
01:32:04,140 --> 01:32:06,020
Och jag tror att det är en hyllning till dessa två

1516
01:32:06,100 --> 01:32:09,190
att den väger mycket mer
än det annars skulle kunna göra

1517
01:32:09,270 --> 01:32:12,690
på grund av dess mildhet
och dess enkelhet.

1518
01:32:12,770 --> 01:32:13,980
Det anstränger sig inte för hårt,

1519
01:32:14,070 --> 01:32:19,200
de anstränger sig inte för hårt för att vara det
supersexig, supercool, superromantisk.

1520
01:32:19,280 --> 01:32:22,450
Som ett resultat tror jag
att de är alla dessa saker,

1521
01:32:22,530 --> 01:32:24,700
och jag tror att vi vill att de ska vara tillsammans.

1522
01:32:24,780 --> 01:32:29,000
Vi vet att detta inte har gått framåt
in i den stora kärleksaffären,

1523
01:32:29,080 --> 01:32:33,000
men vi ser att det har potentialen
för kanske något alldeles speciellt

1524
01:32:33,080 --> 01:32:35,460
och att det finns ett samband.

1525
01:32:41,970 --> 01:32:45,550
Nu går vi in
filmens sista fas.

1526
01:32:45,640 --> 01:32:50,310
Vi är tillbaka på Asgard och familjen
affärer måste skötas.

1527
01:32:53,310 --> 01:32:55,610
Först och främst, naturligtvis,
vi ger Frigga en stund

1528
01:32:55,690 --> 01:33:00,150
att göra vad vilken krigardrottning som helst skulle göra,
som är att försöka försvara sin man.

1529
01:33:00,240 --> 01:33:03,490
Vi höll medvetet
Asgårds värld, dessa korridorer,

1530
01:33:03,570 --> 01:33:06,120
lite tommare
än du kanske förväntar dig att de ska vara,

1531
01:33:06,200 --> 01:33:08,240
antyder att gudar vet
hur man tar hand om sig själva,

1532
01:33:08,330 --> 01:33:09,870
speciellt gudar i Asgård.

1533
01:33:09,960 --> 01:33:12,670
De förväntar sig inte att bli invaderade.

1534
01:33:14,000 --> 01:33:20,670
Jag njöt av att reflektera Colm Feore
i Anthony Hopkins ögonglob.

1535
01:33:22,430 --> 01:33:24,970
Det är den sista varelsen
Jag skulle vilja ha svävande ovanför mig,

1536
01:33:25,050 --> 01:33:27,970
och det är särskilt läskigt
det som han säger

1537
01:33:28,060 --> 01:33:31,100
Oden kan höra och se vad som händer,

1538
01:33:31,180 --> 01:33:34,980
även när hans mordförsök börjar,

1539
01:33:35,520 --> 01:33:37,400
men vi vet att det bara är ett försök

1540
01:33:37,480 --> 01:33:40,190
för vad vi hoppades
och upptäcktes i förhandsvisningar

1541
01:33:40,280 --> 01:33:44,240
skulle publiken tro
att slaget hade slagits av Thor,

1542
01:33:44,320 --> 01:33:48,160
faktiskt har ett intag av andetag
när de förstår är det Loke.

1543
01:33:48,620 --> 01:33:51,790
Och låt oss, medan han är där,
den store Tom Hiddleston,

1544
01:33:51,870 --> 01:33:54,290
prata om de där hjälmarna.

1545
01:33:54,370 --> 01:33:57,380
Den hjälmen bars i två delar,
det var extremt smärtsamt.

1546
01:33:57,460 --> 01:33:58,840
Han var väldigt tålmodig med det.

1547
01:33:58,920 --> 01:34:01,130
Alla hjälmar var tunga och tighta

1548
01:34:01,210 --> 01:34:03,470
för att få det fantastiska utseendet,
den stora linjen.

1549
01:34:03,550 --> 01:34:06,550
Ingenting kunde skramla, ingenting kunde rulla.

1550
01:34:06,640 --> 01:34:09,310
Och kombinationen
av vad kragen gör,

1551
01:34:09,390 --> 01:34:14,060
linjerna på framsidan av den kostymen,
dito Thors,

1552
01:34:14,730 --> 01:34:20,860
de får det att fungera
ett mycket strömlinjeformat, aerodynamiskt sätt

1553
01:34:20,940 --> 01:34:26,950
som antyder de klassiska tolkningarna
av ramarna från serierna,

1554
01:34:27,320 --> 01:34:29,990
men på sättet de bärs,

1555
01:34:30,080 --> 01:34:32,330
i färgerna, i paletten,
i texturerna,

1556
01:34:32,410 --> 01:34:34,620
det slutar vid att vara campy,
slutar vara kitschig,

1557
01:34:34,710 --> 01:34:36,370
eller åtminstone inte till en viss grad

1558
01:34:36,460 --> 01:34:41,630
som gör att vi kan acceptera ett annat
slags robusthet till det.

1559
01:34:50,890 --> 01:34:54,980
Våra regler om
hur detta observatorium fungerade betyder det

1560
01:34:55,640 --> 01:34:59,860
vi kunde nu ha,
istället för Heimdalls svärd/nyckel,

1561
01:35:00,270 --> 01:35:03,030
det var det som fick det att fungera,
vi accepterade idén

1562
01:35:03,110 --> 01:35:05,360
att det andra instrumentet
som kan få det att fungera

1563
01:35:05,450 --> 01:35:07,950
var Gungnir, Odens spjut.

1564
01:35:08,030 --> 01:35:09,700
Och nu, användbar av Loke,

1565
01:35:09,780 --> 01:35:14,750
för i Odens frånvaro,
Loke driver Asgard,

1566
01:35:15,120 --> 01:35:17,120
den där sortens karta,

1567
01:35:17,210 --> 01:35:20,540
den typen av astral reflekterande karta
av Yggdrasil

1568
01:35:20,630 --> 01:35:22,460
är nu frusen, låst fast.

1569
01:35:22,550 --> 01:35:25,460
Och vi gillade idén att göra det här
för att skapa

1570
01:35:25,550 --> 01:35:30,390
inte en resande ljuskälla som kunde
ta dig kort, omedelbart

1571
01:35:30,470 --> 01:35:33,220
genom tidsförskjutningar till andra tider
och platser och världar,

1572
01:35:33,310 --> 01:35:37,020
men nu en spirande,
bygga kärnvapen.

1573
01:35:37,100 --> 01:35:42,060
Så den där Bifrost, mirakelagenten
av tids- och rymdresor,

1574
01:35:42,150 --> 01:35:44,650
blir förstörelsens agent.

1575
01:35:48,570 --> 01:35:51,410
Men självklart,
även om den tekniken fungerar,

1576
01:35:51,490 --> 01:35:53,030
vi ser det fruset öppet,

1577
01:35:53,120 --> 01:35:57,250
redo att skapa kaos i världen
att Loke måste förstöra,

1578
01:35:57,330 --> 01:35:59,580
hans släktskaps värld.

1579
01:35:59,670 --> 01:36:01,920
Tanken på att utplåna loppet

1580
01:36:02,000 --> 01:36:04,250
det skulle bevisa
att det inte finns fler av den rasen,

1581
01:36:04,340 --> 01:36:06,300
så att Loke verkligen är en asgardian,

1582
01:36:06,380 --> 01:36:10,880
är en del av där hans passionerade
beslutsamhet att tillhöra

1583
01:36:10,970 --> 01:36:15,220
och att vinna sin fars godkännande
har nu liksom lett honom till.

1584
01:36:17,980 --> 01:36:22,650
Så, mitt i denna spirande,
typ av teknisk explosion,

1585
01:36:22,730 --> 01:36:25,020
det är koncentrerat på denna arena,

1586
01:36:25,110 --> 01:36:27,780
denna nu annorlunda arena,
denna frusna arena,

1587
01:36:27,860 --> 01:36:32,910
denna lösning av den bibliska striden
mellan två bröder.

1588
01:36:34,580 --> 01:36:39,540
Två bröder vars konflikt nu
är potentiellt ansvarig

1589
01:36:39,620 --> 01:36:43,170
att se förstörelsen
av en del av eller hela universum,

1590
01:36:43,250 --> 01:36:45,000
men visst Jotunheim.

1591
01:36:45,090 --> 01:36:48,960
Och allt detta har kommit från en tvist,
om du vill, på en enkel nivå

1592
01:36:49,050 --> 01:36:53,890
om sin egen tävling
att njuta, godkänna, ta emot,

1593
01:36:53,970 --> 01:36:56,640
vara framstående i sin fars kärlek.

1594
01:36:58,390 --> 01:37:01,980
Och nu, med dessa två
extraordinära vapen som jämlikar,

1595
01:37:02,060 --> 01:37:04,480
och inuti det farliga,

1596
01:37:04,560 --> 01:37:10,110
ständigt accelererande dödlig
värld av den frusna Bifrosten,

1597
01:37:10,200 --> 01:37:14,910
med observatoriet och Asgards öde
snurrar utom kontroll,

1598
01:37:14,990 --> 01:37:21,040
du har dessa insatser och denna handling
förhöjning för varje slag, så att säga.

1599
01:37:21,120 --> 01:37:25,330
Det verkar vara en kamp,
av två lika

1600
01:37:25,420 --> 01:37:29,050
som nu rinner ut
in på regnbågsbron.

1601
01:37:29,130 --> 01:37:32,590
Och det var den här typen av bild, det var det
snarare som hästarna som rider över den.

1602
01:37:32,680 --> 01:37:36,720
Och den här typen av bild,
idén om dessa två bröder,

1603
01:37:36,800 --> 01:37:41,310
människor som vi känner igen
mänskliga egenskaper, mänskliga egenskaper,

1604
01:37:41,390 --> 01:37:44,390
slåss med verkliga passioner,
verkliga motivationer,

1605
01:37:44,480 --> 01:37:46,520
men ändå slåss,

1606
01:37:46,610 --> 01:37:50,280
i extrem fara i ett episkt landskap.

1607
01:37:50,360 --> 01:37:53,650
Den här bron i mitten
av yttre rymden,

1608
01:37:53,740 --> 01:37:58,410
fäst vid asteroiden
där Asgard styr universum,

1609
01:37:58,870 --> 01:38:04,710
ledde till bron nu i fara
att använda sin kraft och sin stråle

1610
01:38:04,790 --> 01:38:09,710
att förstöra en, kanske fler världar
om denna konflikt inte är löst.

1611
01:38:09,800 --> 01:38:12,210
Idén, den förhöjda naturen
av allt det där

1612
01:38:12,300 --> 01:38:17,010
verkade för mig något som kunde vara
så anmärkningsvärt och ovanligt,

1613
01:38:17,100 --> 01:38:21,010
och jag är väldigt stolt
av den här typen av bilder.

1614
01:38:21,100 --> 01:38:22,640
Jag skulle kalla dem episka bilder,

1615
01:38:22,730 --> 01:38:27,900
där havets makt,
blixtens kraft,

1616
01:38:28,230 --> 01:38:30,690
rymdens kraft,

1617
01:38:30,780 --> 01:38:35,200
kraften i dessa element,
dessa elementära krafter

1618
01:38:35,570 --> 01:38:41,870
är på väg att överväldigas, eller kan de
vara utlämnad till dessa två figurer?

1619
01:38:42,250 --> 01:38:44,910
Eller en av dem, om man kan övermanna,

1620
01:38:45,000 --> 01:38:47,960
men helt klart med allt
som har ställts in,

1621
01:38:48,040 --> 01:38:52,090
vi hoppades alltid att vi skulle kunna
sätta Thor, mannen som har förändrats,

1622
01:38:52,170 --> 01:38:54,340
mannen som,
i början av denna film,

1623
01:38:54,420 --> 01:38:56,260
skulle inte ha tänkt två gånger på det här,

1624
01:38:56,340 --> 01:38:59,220
bestämmer nu
att det faktiskt är ett val att göra.

1625
01:38:59,300 --> 01:39:01,850
Och Jotunheim, vad det än må vara,

1626
01:39:01,930 --> 01:39:05,770
inte förtjänar ödet
som Loke har ålagt den.

1627
01:39:05,850 --> 01:39:09,020
Och så, denna idé om att potentiellt ge upp

1628
01:39:09,110 --> 01:39:11,690
en väg tillbaka till platsen
där han befann sig,

1629
01:39:11,770 --> 01:39:13,070
där han fann lyckan,

1630
01:39:13,150 --> 01:39:18,160
och var han kanske har hittat
eller kan hitta kärleken,

1631
01:39:18,700 --> 01:39:23,120
kommer att offras
för att rädda Jotunheim

1632
01:39:23,200 --> 01:39:26,710
och stabiliteten och freden
av de nio rikena.

1633
01:39:28,790 --> 01:39:31,880
Låt oss se om Jane förlåter honom.
En man som inte vill är Loke.

1634
01:39:33,630 --> 01:39:36,260
Och bildserien som följer

1635
01:39:36,340 --> 01:39:39,430
verkligen tala
för den sortens katastrofala slut

1636
01:39:39,510 --> 01:39:43,220
som vi trodde på
en film som denna skulle kunna leda.

1637
01:39:43,680 --> 01:39:45,430
Var detta verkligen är, tror jag,

1638
01:39:45,520 --> 01:39:49,350
en spektakulär serie
av ögonblick med visuella effekter

1639
01:39:49,440 --> 01:39:52,810
som var vackert övervakade

1640
01:39:52,900 --> 01:39:57,150
av den briljante Wesley Sewell
och hans team,

1641
01:39:58,110 --> 01:40:01,570
och där alla
nyckelmedlemmar i laget,

1642
01:40:02,410 --> 01:40:05,120
Bo Welch i design,
Haris Zambarloukos inom fotografi,

1643
01:40:05,200 --> 01:40:09,000
Wes i visuella effekter,
Paul Rubell i redigering,

1644
01:40:09,580 --> 01:40:13,000
vårt stuntteam,
Vic Armstrong och Andy,

1645
01:40:13,920 --> 01:40:16,000
Alex Byrnes kostymer,

1646
01:40:16,090 --> 01:40:19,510
de olika sminkningarna
av alla våra karaktärer

1647
01:40:19,590 --> 01:40:25,600
från Luisa Abel, Jan Alexander
i hår och smink, ganska magnifik.

1648
01:40:26,100 --> 01:40:31,020
Och jag älskar utseendet på Mr Hiddleston
när han går in i det tomrummet.

1649
01:40:31,100 --> 01:40:34,820
Vad kommer att hända?
Det finns ett stort frågetecken där.

1650
01:40:35,690 --> 01:40:39,740
Och för oss var det stora frågetecknet,
hur kommer vi tillbaka till jorden?

1651
01:40:58,970 --> 01:41:01,470
Vid detta tillfälle,
vi filmade den här riktiga bilden,

1652
01:41:01,550 --> 01:41:03,970
ägde rum en riktig fredagseftermiddag
i New Mexico

1653
01:41:04,050 --> 01:41:05,180
när solen höll på att gå ner.

1654
01:41:05,260 --> 01:41:07,350
Vi fick den där riktiga solnedgången. Det var en av,

1655
01:41:07,430 --> 01:41:09,730
om du vill, snälla, snälla
förlåt mitt språk,

1656
01:41:09,810 --> 01:41:11,980
en sorts "spark, knäpp
och scramble"-ögonblick,

1657
01:41:12,100 --> 01:41:15,400
där alla springer
att skjuta detta ögonblick

1658
01:41:15,480 --> 01:41:17,690
i det som vissa hänvisar till
som den "magiska timmen",

1659
01:41:17,780 --> 01:41:20,440
och som vi i film
vet att det är den "tragiska timmen",

1660
01:41:20,530 --> 01:41:23,070
för du kan aldrig riktigt
få skottet som du vill ha det.

1661
01:41:23,160 --> 01:41:25,820
Här gällde det motsatta.

1662
01:41:25,910 --> 01:41:28,740
Dessa tre skådespelare rusade,
släpade ut dem ur sina trailers.

1663
01:41:28,830 --> 01:41:31,200
"Du måste gå.
Ljuset går, ljuset går."

1664
01:41:31,660 --> 01:41:34,580
Och vi kunde få
anledningen till att vi åkte till New Mexico,

1665
01:41:34,670 --> 01:41:39,800
en stor himmel, en solnedgång, berg,
tre fantastiska skådespelare, en fantastisk bild,

1666
01:41:39,880 --> 01:41:43,930
och en som skulle tillåta oss,
när vi ser Janes besvikelse,

1667
01:41:44,010 --> 01:41:46,970
för att kanske börja processen
att ta oss tillbaka

1668
01:41:47,050 --> 01:41:51,180
för att se hur allt detta
är löst i Asgård.

1669
01:41:51,270 --> 01:41:53,440
Här, denna gång med resan
vi har gjort nu,

1670
01:41:53,520 --> 01:41:55,980
så att vi kan komprimera resan,

1671
01:41:56,060 --> 01:42:02,780
men ändå njut av att känna det mirakulösa
och konstiga undersidan av Asgård.

1672
01:42:03,320 --> 01:42:09,870
En Asgard, nu i ett slags efterstrid,
skymning efter nästan apokalypsen,

1673
01:42:10,830 --> 01:42:15,080
där en liten hint om vad som händer
i myterna och i serierna,

1674
01:42:15,170 --> 01:42:18,920
vilket är, även om det inte är här,
i Valhallas salar,

1675
01:42:19,000 --> 01:42:21,800
de sjunger och de pratar och de dricker
och de dansar,

1676
01:42:21,880 --> 01:42:25,840
och de firar sina bedrifter,
särskilt ledd av Volstagg,

1677
01:42:25,930 --> 01:42:28,430
som är benägen att överdriva, förstås.

1678
01:42:29,470 --> 01:42:33,730
Det finns en sorts melankoli
som hänger över detta vid det här laget.

1679
01:42:34,810 --> 01:42:38,560
Thor har lämnat jorden,
har offrat regnbågsbron,

1680
01:42:38,650 --> 01:42:42,690
har räddat freden i Asgård,
har räddat Jotunheim,

1681
01:42:42,780 --> 01:42:44,990
men har såklart förlorat en bror.

1682
01:42:45,070 --> 01:42:48,240
Det var inte så enkelt som att säga
han hade rätt och Loke hade fel.

1683
01:42:48,320 --> 01:42:50,490
Det var som filmen har försökt vara,

1684
01:42:50,580 --> 01:42:52,740
eftersom serierna är det
och myterna är,

1685
01:42:52,830 --> 01:42:55,460
bara lite mer komplicerat än så.

1686
01:42:57,210 --> 01:43:00,670
Vi finner förstås
när han går i korridorerna,

1687
01:43:00,750 --> 01:43:03,760
bortom vilken denna magnifika

1688
01:43:03,840 --> 01:43:09,260
Skandinaviskt influerad
Asgårds landskap sitter,

1689
01:43:09,800 --> 01:43:12,850
ett fint företag som heter Whiskytree,
som producerade de visuella effekterna

1690
01:43:12,930 --> 01:43:15,770
för skapandet av Asgard här,

1691
01:43:17,060 --> 01:43:20,690
vi finner att han går tillbaka till,
det jag nämnde tidigare,

1692
01:43:20,770 --> 01:43:25,570
var verkligen det grundläggande känslomässiga hjärtat
av bilden, fäder och söner.

1693
01:43:28,360 --> 01:43:30,530
Och det var frågan,
skulle han vara i början?

1694
01:43:30,620 --> 01:43:34,830
Odin säger att han kommer, men faktiskt,
även om han är jakande,

1695
01:43:35,200 --> 01:43:37,960
Thor har nu andra tankar.

1696
01:43:38,040 --> 01:43:42,210
Detta är ett vackert och enkelt gjort
scen mellan de två männen.

1697
01:43:42,300 --> 01:43:44,090
Det handlar delvis om

1698
01:43:44,960 --> 01:43:49,890
oförmågan hos vissa typer av män,
krigarhanar,

1699
01:43:49,970 --> 01:43:54,180
att enkelt avslöja sina känslor
till varandra.

1700
01:43:54,810 --> 01:43:56,980
De gör det här med stor delikatess

1701
01:43:57,060 --> 01:44:00,900
och med en känsla av sårbarhet
som jag tycker är rörande.

1702
01:44:00,980 --> 01:44:03,650
Jag tycker det är vackert
och helt enkelt spelat av dem,

1703
01:44:03,730 --> 01:44:06,610
och du känner vikten
av upplevelsen av filmen,

1704
01:44:06,690 --> 01:44:12,410
att de har köpt den här upplevelsen,
de har kommit hit förändrade,

1705
01:44:13,490 --> 01:44:16,450
inspirerad på något sätt,
ledsen på något sätt,

1706
01:44:17,000 --> 01:44:20,790
och är nu redo att gå vidare
med sina liv.

1707
01:44:20,880 --> 01:44:23,210
Men det finns ett stort frågetecken.

1708
01:44:25,460 --> 01:44:28,260
Kan Regnbågsbron byggas om?

1709
01:44:28,340 --> 01:44:30,300
Var är Jane Foster?

1710
01:44:32,220 --> 01:44:35,510
Vad kommer att hända
till Asgards förhållande till jorden?

1711
01:44:37,180 --> 01:44:41,020
Och början på upptakten
i slutet av vår bild här

1712
01:44:41,850 --> 01:44:45,820
är förståelsen att
kanske kan det alltid finnas hopp.

1713
01:44:45,900 --> 01:44:48,230
Heimdall säger det, jag lyssnar på Heimdall.

1714
01:44:48,320 --> 01:44:51,110
Jo, visst,
nere i Smith's Motors i den här bilden,

1715
01:44:51,200 --> 01:44:54,410
vilket var ett skott som ursprungligen var planerat
att öppna filmen med.

1716
01:44:54,490 --> 01:44:56,910
Det skulle bli
den allra första bilden av filmen,

1717
01:44:56,990 --> 01:45:01,250
det blev det allra sista, nästan.

1718
01:45:15,550 --> 01:45:18,850
Och nu, när vi går igenom
dessa huvudtitlar,

1719
01:45:19,560 --> 01:45:22,810
Jag hoppas att du kommer att trivas
denna ras genom rymden,

1720
01:45:24,440 --> 01:45:26,860
denna resa som ursprungligen var
i filmens kropp.

1721
01:45:26,940 --> 01:45:29,730
Och det var början
av en resa från jorden

1722
01:45:29,820 --> 01:45:32,360
upp genom rymden
genom olika tidsförskjutningar här,

1723
01:45:32,450 --> 01:45:36,660
till denna galax i Vintergatans stil
genom vilken vi passerar,

1724
01:45:36,740 --> 01:45:39,830
och dra sedan ut en annan del av.

1725
01:45:39,910 --> 01:45:44,710
Och förstå sedan att vi är nu,
faktiskt reser genom, runt

1726
01:45:44,790 --> 01:45:49,340
och mellan Yggdrasils grenar,
världens träd,

1727
01:45:49,420 --> 01:45:52,130
de stora galaktiska nebulosorna

1728
01:45:52,220 --> 01:45:54,930
som Oden beskriver
och serierna beskriver,

1729
01:45:55,010 --> 01:45:57,970
i både antik konst
och i vetenskapliga versioner,

1730
01:45:58,060 --> 01:46:04,390
som den länkande webben, om du vill, mellan
universums nio världar.

1731
01:46:04,770 --> 01:46:08,860
Och denna möjlighet att ta
publik på en resa genom rymden

1732
01:46:08,940 --> 01:46:13,110
och genom Yggdrasil
var något vi jobbade med

1733
01:46:13,200 --> 01:46:16,530
genom hela tiden
vi gjorde filmen.

1734
01:46:16,620 --> 01:46:21,910
Återigen, den här delen av filmen
skapades av vårt team för visuella effekter

1735
01:46:22,000 --> 01:46:27,960
och avrättades
och mycket förstärkt av BUF i Paris.

1736
01:46:28,460 --> 01:46:31,670
Och även om det inte lyckades
in i filmens kropp,

1737
01:46:31,760 --> 01:46:35,130
det var ett fantastiskt sätt, tycker jag,
att gå ut i slutet av vår Marvel-film

1738
01:46:35,220 --> 01:46:38,930
som har försökt ge en känsla av roligt,
en känsla av upprymdhet,

1739
01:46:39,010 --> 01:46:41,560
har tagit dig, hoppas jag,
på en känslomässig resa,

1740
01:46:41,640 --> 01:46:45,730
men lämnar dig
med en känsla av en framåtrörelse,

1741
01:46:45,810 --> 01:46:48,400
med en känsla av optimism

1742
01:46:48,480 --> 01:46:53,570
och kanske med en känsla av att
om det finns andra filmer av Thor,

1743
01:46:53,650 --> 01:46:56,360
eller andra filmer där Thor finns,

1744
01:46:56,990 --> 01:46:59,660
att du kanske vill komma tillbaka
och se dem.

1745
01:47:03,000 --> 01:47:04,410
Jag heter Ken Branagh,

1746
01:47:04,500 --> 01:47:07,250
och jag tackar så mycket
för att ha sett Thor.

1747
01:47:07,330 --> 01:47:08,580
Jag ska lämna dig nu

1748
01:47:08,670 --> 01:47:13,250
med svaret på frågan
som några människor frågade mig, vilket är,

1749
01:47:13,710 --> 01:47:20,640
"Hur i hela friden skulle du kunna
till och med börja regissera en film som Thor?"

1750
01:47:21,510 --> 01:47:26,310
Tja, svaret utvecklas för dig
och kommer att göra under de kommande sju minuterna.

1751
01:47:26,390 --> 01:47:32,020
Det är alla dessa människor, det är så
vem som helst kan göra något sånt här,

1752
01:47:32,110 --> 01:47:35,570
men jag var unikt välsignad
med talangen

1753
01:47:35,690 --> 01:47:40,030
och folkets vänlighet
som jag jobbade med.

1754
01:47:40,410 --> 01:47:45,080
Du kommer att se tusentals namn
under de här kommande fem eller sex minuterna,

1755
01:47:45,910 --> 01:47:48,120
alla av dem hade verkligen
ett bidrag att göra,

1756
01:47:48,210 --> 01:47:50,080
och över två eller tre år
att göra en av dessa bilder,

1757
01:47:50,170 --> 01:47:51,920
det är något du förstår
och uppskatta

1758
01:47:52,000 --> 01:47:53,630
och är djupt tacksamma för.

1759
01:47:53,710 --> 01:47:58,760
Så, å alla dessas vägnar, mina kamrater,
mina medarbetare, mina medarbetare,

1760
01:47:58,840 --> 01:48:01,890
än en gång, tack så mycket
för att du tittade på Thor,

1761
01:48:01,970 --> 01:48:05,560
tack för att du lyssnade
till denna kommentar och adjö.

1762
01:48:08,100 --> 01:48:12,060
Snälla, men njut
lyssnar på de fantastiska Foo Fighters,

1763
01:48:13,150 --> 01:48:16,820
som sjunger
och framför den här låten Walk

1764
01:48:16,900 --> 01:48:19,860
från deras senaste topplistalbum.

1765
01:48:19,950 --> 01:48:23,160
Och vilken ära det var att ha dem
förknippas med filmen

1766
01:48:23,240 --> 01:48:24,950
med en lyrik de kan ha
skriven för oss.

1767
01:48:25,040 --> 01:48:28,580
Så till dem alla,
tack så mycket, verkligen

1768
01:48:28,660 --> 01:48:29,960
och om du vill,

1769
01:48:30,040 --> 01:48:32,540
du kanske vill gå med mig
precis i slutet av poängen

1770
01:48:32,630 --> 01:48:35,420
ifall det finns
någon form av överraskning där.

1771
01:48:35,500 --> 01:48:37,300
Vi ses där.

1772
01:53:06,570 --> 01:53:11,860
Och så, det är slutet på filmen,
slutet på ännu en Marvel-film,

1773
01:53:12,490 --> 01:53:16,490
slutet av Thor, åskguden.

1774
01:53:19,370 --> 01:53:21,790
Thor kommer verkligen att återvända
i The Avengers,

1775
01:53:21,870 --> 01:53:24,960
och han kommer att bli dirigerad
av Joss Whedon,

1776
01:53:25,040 --> 01:53:27,920
en lysande talang som jag pratade med

1777
01:53:28,010 --> 01:53:32,260
innan han kom ombord
att göra denna lilla bit,

1778
01:53:32,340 --> 01:53:35,970
vilket jag är väldigt glad över
hamnar i slutet av vår film,

1779
01:53:36,050 --> 01:53:38,680
som jag var särskilt nöjd med

1780
01:53:39,430 --> 01:53:42,600
för att se det fortsatta utseendet
av Dr Erik Selvig,

1781
01:53:42,690 --> 01:53:49,070
den här gången pratar vi med de stora
Sam Jackson som Nick Fury.

1782
01:53:50,240 --> 01:53:53,740
Och jag finner mig själv fascinerad
efter exakt var de är

1783
01:53:53,820 --> 01:53:56,910
och exakt vad de ska diskutera.

1784
01:53:57,580 --> 01:54:01,200
Vad jag kan berätta för dig
är det vad du ska se

1785
01:54:01,290 --> 01:54:05,330
har någon referens
tillbaka till filmen Thor.

1786
01:54:06,290 --> 01:54:12,970
Ta en titt på vad som dyker upp inuti
resväskan som Sam Jackson refererar till,

1787
01:54:13,840 --> 01:54:17,930
och se om det försämrar ditt minne
ungefär ett ögonblick i vår bild

1788
01:54:18,850 --> 01:54:21,220
som kan ha hänvisat till det.

1789
01:54:26,270 --> 01:54:27,770
Loke är tillbaka.

1790
01:54:28,360 --> 01:54:31,650
Som direktör för Thor
och som ett stort fan av Marvel-filmer,

1791
01:54:31,740 --> 01:54:35,110
Jag har lärt mig att kanske inte tro
allt jag ser.

1792
01:54:36,110 --> 01:54:37,910
Tack för att du tittade.